1 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 ¿Está bien? - si - 2 00:01:16,000 --> 00:01:17,200 empezar 3 00:01:18,000 --> 00:01:21,400 ...bueno, aquí tenemos a Camelot 4 00:01:21,500 --> 00:01:24,300 Como puedes ver Puede que no se parezca al Palacio Bakinehgam 5 00:01:24,400 --> 00:01:26,700 Pero dentro puedes encontrar todo un rey. 6 00:01:27,500 --> 00:01:30,000 ...si entras por la puerta, puedes 7 00:01:30,100 --> 00:01:33,000 ...ver el singular pasillo de la casa y 8 00:01:33,400 --> 00:01:38,000 Y aquí... sí, ves a la Reina de Camelot. 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,960 Y este es mi cuchillo real para cortar sándwiches. 10 00:01:41,660 --> 00:01:44,730 Cariño, ¿de dónde sacaste esa cámara? - Papá me lo compró. 11 00:01:44,760 --> 00:01:46,860 Sinceramente, tengo uno nuevo. Es viejo en cambio... ya te lo dije. 12 00:01:46,910 --> 00:01:48,820 Si, pero no Dijiste que estás comprando una cámara. 13 00:01:48,850 --> 00:01:51,050 una cámara - Esta es otra cámara. 14 00:01:51,090 --> 00:01:53,230 Déjame ver... dame tu billetera 15 00:01:53,290 --> 00:01:54,730 Déjame ver 16 00:01:55,150 --> 00:01:57,680 Si te digo ve a comprar leche Vas, compras una vaca, la traes. 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,910 ¿Qué estás haciendo? 18 00:01:58,940 --> 00:02:00,500 Nada, sólo para estar seguro. no - 19 00:02:00,530 --> 00:02:02,800 que no desperdicies - No desperdicia - 20 00:02:02,860 --> 00:02:04,920 ...Oh, querida 21 00:02:04,950 --> 00:02:06,380 No creo que estuviera tan molesto. 22 00:02:06,420 --> 00:02:09,110 Pero él estaba gritando y huyendo. ¿De dónde sacó esto la señora Moshe? - 23 00:02:09,150 --> 00:02:10,150 No tiene nada que ver contigo 24 00:02:10,180 --> 00:02:12,640 La cámara de vídeo es en lugar de la anterior. 25 00:02:12,750 --> 00:02:15,210 Tu mamá y yo queremos cuando seamos viejos... Oh, piérdete junto a papá. 26 00:02:15,270 --> 00:02:16,610 Sentémonos y veamos estas películas y recuerdos... - Lo estás arruinando ahora. 27 00:02:16,680 --> 00:02:18,690 Entonces calentaré la computadora. que puedes comprarme uno nuevo 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,820 De hecho, si no fuera por jugar a Jangolok 29 00:02:20,860 --> 00:02:23,250 La cámara anterior nunca se estropeó. 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,810 Ah, todo es culpa mía otra vez. Ah, piérdete ahí. 31 00:02:24,840 --> 00:02:26,790 ¿No se suponía que debías llevarte estos papeles? 32 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 ¡Parteras! 33 00:02:27,950 --> 00:02:29,630 No seas mala, Judith. Déjalo filmar también. 34 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Vale, graba un vídeo 35 00:02:34,170 --> 00:02:36,920 Uf, mira la escena. 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,550 huey 37 00:02:39,690 --> 00:02:41,510 ¡Papá! Oye, ¿qué estás haciendo, papá? 38 00:02:47,850 --> 00:02:49,100 esta es mi habitacion 39 00:02:51,960 --> 00:02:53,910 Estas son las fotos que tomé 40 00:02:54,650 --> 00:02:57,850 Conseguí la mayoría de ellos del parque. esta es mi foto favorita 41 00:03:00,870 --> 00:03:03,130 este es mi trono Yeni, mi padre me puso este nombre. 42 00:03:09,650 --> 00:03:10,670 una ostra 43 00:03:14,890 --> 00:03:19,560 Hmm, Sr. Miller, está lavando a su mascota. 44 00:03:19,600 --> 00:03:21,200 Los pájaros son brillantes 45 00:03:26,320 --> 00:03:29,460 No sé por qué todavía lo conservo 46 00:03:33,690 --> 00:03:34,780 ...y eso es todo 47 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 tu... 48 00:03:50,020 --> 00:03:51,110 ...la cámara 49 00:03:53,150 --> 00:03:55,050 Conoce a Claire 50 00:03:57,880 --> 00:03:58,880 ¿Judit? 51 00:04:02,630 --> 00:04:03,660 Date prisa ángel 52 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 ...Yala, ángel 53 00:04:20,990 --> 00:04:22,650 Pareces un modelo 54 00:04:24,590 --> 00:04:26,210 Sí, estuve en la peluquería 8 horas. 55 00:04:26,760 --> 00:04:29,670 Entonces, ¿qué voy a filmar? 56 00:04:30,110 --> 00:04:33,520 Grabe un vídeo como este desde fuera de la ventana: ahí fuera - 57 00:04:33,570 --> 00:04:34,730 ...que de qué 58 00:04:34,940 --> 00:04:36,030 ¿Voy a filmar?... - de eso - 59 00:04:36,100 --> 00:04:37,650 Es como si James Bond hubiera desaparecido. 60 00:04:41,060 --> 00:04:42,110 ... bueno 61 00:04:42,200 --> 00:04:44,430 ¿Qué piensan ustedes dos sobre vivir en esa casa? 62 00:04:44,480 --> 00:04:46,850 Por supuesto, si tu padre puede conseguir un ascenso. 63 00:04:47,730 --> 00:04:48,920 ¿Inmaduro? 64 00:04:50,100 --> 00:04:51,490 si, es una locura 65 00:04:52,390 --> 00:04:53,390 ángel? 66 00:04:56,050 --> 00:04:57,970 Pero ¿qué pasa con nuestra propia casa? 67 00:05:00,080 --> 00:05:01,620 No nos importa la sangre 68 00:05:04,620 --> 00:05:05,970 ¿Qué opinas sobre Vyush? 69 00:05:09,930 --> 00:05:12,450 Podemos enseñarte a nadar aquí, ¿verdad? 70 00:05:12,540 --> 00:05:14,260 ... hasta que le tengas miedo al agua 71 00:05:14,290 --> 00:05:15,930 La casa en la playa no sirve para nada. 72 00:05:17,240 --> 00:05:20,670 Como una sirena, ¿verdad? que ha regresado a su casa 73 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 ...papi 74 00:05:25,640 --> 00:05:26,820 ¿Realmente tenemos que venir aquí? 75 00:05:26,880 --> 00:05:28,430 Pensé que serías feliz, ángel 76 00:05:28,480 --> 00:05:29,890 ...sí, pero 77 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 pero que 78 00:05:31,750 --> 00:05:33,760 No te preocupes, tu problema es mi problema, dímelo. 79 00:05:33,900 --> 00:05:35,920 Padre heroico, enemigo de los problemas. ¿te acuerdas? 80 00:05:36,790 --> 00:05:37,890 ...sólo 81 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 nada 82 00:05:41,270 --> 00:05:43,630 te lo prometo ángel Te enamorarás aquí 83 00:05:48,280 --> 00:05:50,410 Ten cuidado de no ahogarte 84 00:05:56,300 --> 00:05:57,900 dame eso - no - 85 00:05:57,990 --> 00:05:58,990 si 86 00:05:59,030 --> 00:06:00,160 ¡No! 87 00:06:00,240 --> 00:06:01,490 ¡Hinchar! 88 00:06:02,170 --> 00:06:03,330 ¡Piérdase! 89 00:06:12,910 --> 00:06:14,840 Único, ¿no? 90 00:06:15,090 --> 00:06:17,460 Esta vez no es lo mismo que la última vez, ¿eh? 91 00:06:17,570 --> 00:06:19,410 Ah, aquel al que le arrancaron el techo ...que podemos 92 00:06:19,570 --> 00:06:21,160 Veamos las estrellas... - ¡Veamos las estrellas! 93 00:06:21,310 --> 00:06:23,020 Sinceramente no lo sé cariño 94 00:06:23,100 --> 00:06:25,690 Sería genial, ¿no? ...si puede conseguir un ascenso, pero 95 00:06:25,730 --> 00:06:27,800 ¿Conoces a tu padre? muy soñador 96 00:06:27,970 --> 00:06:29,120 ...madre e hijo, no nos dejamos solos 97 00:06:29,700 --> 00:06:31,460 Sí, lo veo, lo sé. 98 00:06:34,770 --> 00:06:35,870 Bien, ¿dónde está el picnic? 99 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 esta viniendo 100 00:06:37,730 --> 00:06:38,950 Ya viene. ya viene 101 00:06:40,550 --> 00:06:43,020 solo quiero una vez mas filmaré desde casa 102 00:06:43,670 --> 00:06:45,760 Ahora no puedes decir que no desperdicies más la cinta. 103 00:06:45,790 --> 00:06:48,110 No fue mi culpa que lo hubiera encendido 104 00:06:48,150 --> 00:06:49,840 yo Entonces no dejaré que la toque. 105 00:06:49,950 --> 00:06:51,320 vale, vale - Es muy fácil, Khangul... 106 00:06:51,350 --> 00:06:52,930 Tiene un botón en la espalda. ...está bien, déjame ir al grano. 107 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 buenos dias 108 00:07:02,390 --> 00:07:04,100 Ayer fuimos a ver nuestra nueva casa. 109 00:07:05,960 --> 00:07:07,410 Parece que nos vamos de aqui 110 00:07:09,400 --> 00:07:10,610 no puedo creerlo 111 00:07:10,720 --> 00:07:12,490 ...Ahora que te han encontrado, cantarán 112 00:07:12,700 --> 00:07:13,700 Hola Judas - Hola rayo 113 00:07:13,750 --> 00:07:14,910 ¿Qué estás filmando? 114 00:07:15,020 --> 00:07:16,790 Um, creo que vi una ardilla. 115 00:07:16,900 --> 00:07:18,050 ¿en serio? ajá 116 00:07:18,980 --> 00:07:20,730 Ten cuidado, seré hermosa en tu película. 117 00:07:22,680 --> 00:07:24,850 Esa es Ri, la amiga y colega de papá. 118 00:07:24,930 --> 00:07:27,770 ¿No han terminado sus dibujos animados? porque tienen que venir a ayudarme 119 00:07:27,830 --> 00:07:30,000 Lo siento, mi amor, estábamos sobrecargados de trabajo. 120 00:07:30,090 --> 00:07:33,890 Quería salir del trabajo, ¿no? - Sabes que... mi padre se fue... 121 00:07:35,690 --> 00:07:37,100 lo estoy tolerando todos los dias 122 00:07:38,460 --> 00:07:40,780 Bueno, ven aquí, ¿vale? Estar cerca de la mesa 123 00:07:40,860 --> 00:07:42,520 Mira, Joe, vienes a hacer una película. 124 00:07:42,550 --> 00:07:44,480 ¿Por qué? - Porque no estoy de humor 125 00:07:44,600 --> 00:07:46,730 Él simplemente atornilla cintas. por qué pasó lo que - 126 00:07:46,760 --> 00:07:48,840 Sonríe, Moody - no lo dejes ir - 127 00:07:49,300 --> 00:07:51,790 Ven aquí por la mesa 128 00:08:02,150 --> 00:08:03,270 esta viniendo 129 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 ¿no hay nadie? 130 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 ¡Sorpresa! 131 00:08:08,060 --> 00:08:09,860 Oh mira aquí 132 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 bueno 133 00:08:12,090 --> 00:08:14,030 ...bueno, ya lo sabes 134 00:08:14,480 --> 00:08:17,060 ...tu boca, otra vez 135 00:08:17,090 --> 00:08:18,880 ¿Estás hablando de promoción? 136 00:08:18,950 --> 00:08:21,430 Bueno, tengo que decir que... lo tengo. 137 00:08:22,770 --> 00:08:24,510 ¿en serio? - Lo prometí, ¿no? - 138 00:08:24,620 --> 00:08:25,690 ...Guau, tu 139 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 ¡Safaa! 140 00:08:29,570 --> 00:08:31,290 mi amor es tuyo 141 00:08:32,250 --> 00:08:33,680 Piérdete 142 00:08:34,720 --> 00:08:37,190 ¡Genial! No hay nada mejor que esto. 143 00:08:37,330 --> 00:08:39,170 Entonces nosotros, ¿realmente nos vamos de aquí? 144 00:08:39,240 --> 00:08:41,770 si querido Iremos mañana por la mañana a cerrar el contrato. 145 00:08:41,800 --> 00:08:43,390 ¡Oh Dios! 146 00:08:44,330 --> 00:08:46,480 Judith, no está mal ser un poco feliz. 147 00:08:46,550 --> 00:08:48,900 Estoy feliz papá, estoy feliz. 148 00:08:49,990 --> 00:08:51,190 De nada, papá 149 00:08:52,270 --> 00:08:53,560 Oh, está lloviendo a cántaros 150 00:08:54,960 --> 00:08:56,490 No te muevas, joe 151 00:08:58,590 --> 00:08:59,910 un poquito para ti 152 00:09:01,100 --> 00:09:02,520 un poquito para ti 153 00:09:02,560 --> 00:09:06,030 ¡Guau, genial! 154 00:09:06,480 --> 00:09:08,530 Creo que hoy haré un sándwich. 155 00:09:09,430 --> 00:09:10,510 No te preocupes por el pan de queso 156 00:09:10,540 --> 00:09:12,070 ¡Hola fiesta en la playa! 157 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 ...y salud 158 00:09:13,710 --> 00:09:14,730 Gerente Regional - Gerente Regional - 159 00:09:14,760 --> 00:09:15,840 ...hacia la eternidad 160 00:09:15,900 --> 00:09:18,830 Y más allá de eso - Y más allá de eso - 161 00:09:19,150 --> 00:09:21,320 Por favor guíame 162 00:09:21,400 --> 00:09:23,060 ¿Qué debo buscar ahora? 163 00:09:23,130 --> 00:09:24,340 No es un video, papá. 164 00:09:24,380 --> 00:09:25,840 Bueno, qué sé yo, tal vez ... no no - 165 00:09:25,870 --> 00:09:28,790 La cámara está en su mano. Tal vez filmó mi broma. 166 00:09:28,820 --> 00:09:31,340 ...aún no lo has alcanzado Te acercaste a él, pero no lo alcanzaste. 167 00:09:31,370 --> 00:09:33,130 ...Me acerqué pero no alcancé - Convertidor Yazere - 168 00:09:36,250 --> 00:09:39,510 Parece que hay una noticia ahí, ¿no? ... están cerca 169 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 ...tú vienes 170 00:09:42,930 --> 00:09:44,690 ... quien se atrevió 171 00:09:47,480 --> 00:09:50,470 ¿Poner algo en mi armario especial? 172 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 ...ya veré 173 00:09:57,830 --> 00:10:00,650 Ajá, unas gafas de segunda mano. Para el padre de Corton, ¿sí? 174 00:10:00,840 --> 00:10:03,440 Lástima, no teníamos mucho dinero. No son un par de gafas cualquiera. 175 00:10:04,060 --> 00:10:05,150 Sé de quién es mi amor 176 00:10:07,900 --> 00:10:09,170 ¿Dónde lo encontraste? 177 00:10:09,320 --> 00:10:10,390 desde internet 178 00:10:10,750 --> 00:10:11,850 ... si mira 179 00:10:12,570 --> 00:10:14,490 Ver tu certificado 180 00:10:16,040 --> 00:10:17,390 "Eric Morecambe" 181 00:10:18,550 --> 00:10:19,750 "Rey de la comedia" 182 00:10:22,040 --> 00:10:25,360 ... pequeño Eren, pequeño Eren ¿Cómo pensaste que fue el espectáculo? 183 00:10:25,430 --> 00:10:26,970 ¡Era basura! ¡Era basura! 184 00:10:28,050 --> 00:10:29,650 Por cierto, estuvo hermoso, papá. 185 00:10:33,480 --> 00:10:34,990 ...esto 186 00:10:37,390 --> 00:10:38,740 esto es genial 187 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 ...vergonzoso 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,070 ... querida 189 00:10:51,780 --> 00:10:53,250 Gran oso emocional 190 00:10:53,280 --> 00:10:54,550 vergüenza 191 00:10:59,110 --> 00:11:00,520 recuerda 192 00:11:00,550 --> 00:11:04,010 Luego pongo un trozo de papel en la pizarra, ¿vale? ¿Qué deberías hacer hoy? 193 00:11:04,040 --> 00:11:06,990 Tienes que llenar el agujero en tu jardín. 194 00:11:07,350 --> 00:11:10,070 Entonces deberías llamar a un agente inmobiliario. 195 00:11:10,460 --> 00:11:13,510 Llamaré a la escuela cuando regrese. 196 00:11:13,540 --> 00:11:15,730 ...entonces tienes que 197 00:11:16,000 --> 00:11:17,090 mi padre esta haciendo magia 198 00:11:17,180 --> 00:11:18,650 Por milésima vez ¿Consultor inmobiliario? - 199 00:11:18,680 --> 00:11:20,180 Carne conmigo, ¿sí? 200 00:11:21,010 --> 00:11:22,840 Si señor, entendí todo. 201 00:11:23,310 --> 00:11:26,570 ...Por Dios, me dijiste que construyera un estanque en el jardín. Escribiste una lista 202 00:11:26,780 --> 00:11:28,560 ¿No escuchaste? 203 00:11:28,610 --> 00:11:31,410 por qué - ¿Qué es un estanque? Ya lleva un año ahí. 204 00:11:31,440 --> 00:11:34,470 No, papá, ¿cuánto es un año, 9 meses? 205 00:11:34,500 --> 00:11:35,790 Está lloviendo todo - estanque - 206 00:11:35,830 --> 00:11:38,010 Cuando llueve no se puede excavar Todo el mundo sabe esto 207 00:11:38,080 --> 00:11:41,790 Ah tienes razón Todos se quedaron sin trabajo y sin vida debido a la lluvia. 208 00:11:43,230 --> 00:11:44,310 no me importa 209 00:11:44,350 --> 00:11:45,860 lo arreglaré mañana Aji Maji 210 00:11:46,860 --> 00:11:49,250 ...Bien hecho, deja la broma ahora. 211 00:11:49,280 --> 00:11:51,450 ¿eh? - ven a ayudarme - 212 00:11:51,510 --> 00:11:54,320 Pero Tommy Cooper no tuvo estos problemas. No pongas los ojos en blanco así. 213 00:11:54,850 --> 00:11:56,380 deja que sea fácil 214 00:11:58,480 --> 00:11:59,960 No mires fijamente a los vecinos. 215 00:12:00,010 --> 00:12:01,210 No me quedé mirando, papá 216 00:12:01,210 --> 00:12:04,840 Déjame darte un consejo, hijo mío. Las chicas prefieren que no les prestes tanta atención. 217 00:12:04,870 --> 00:12:06,490 ¿No es Judit? - Estoy enojado ahora 218 00:12:07,660 --> 00:12:09,010 Está bien, estás bien, Judith. 219 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 hola 220 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 hola 221 00:12:28,200 --> 00:12:30,050 oye como estas - ¿Cómo estás? 222 00:12:30,080 --> 00:12:31,880 Ya sabes, ven aquí si quieres. Dime, ¿vale? 223 00:12:31,960 --> 00:12:33,500 solo vine a buscar mi pelota 224 00:12:34,740 --> 00:12:36,080 buena suerte - Gracias - 225 00:12:36,110 --> 00:12:38,870 De hecho, alineé el CD que querías. colección de dj joe 226 00:12:38,940 --> 00:12:41,230 No hay problema, mejor voy temprano 227 00:12:41,260 --> 00:12:43,560 tengo muchos de ellos Dime cuando quieras, ¿vale? 228 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 Te lo traeré más tarde, tengo que irme ahora. 229 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Hila 230 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Llámame, dame una respuesta. 231 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 ¿Qué estás haciendo? 232 00:12:49,350 --> 00:12:50,490 farsa 233 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Todo el chiste es ridículo. 234 00:12:53,290 --> 00:12:55,710 Está aislado por eso. Queremos comprarle una jaula. 235 00:12:56,110 --> 00:12:57,870 yo iré - hela - 236 00:12:57,920 --> 00:12:59,110 nos vemos - nos vemos - 237 00:13:01,230 --> 00:13:03,260 Haz algo más la próxima vez, Judith. Tal vez alguien se rió 238 00:13:04,590 --> 00:13:06,080 Enciéndelo, está retardado. 239 00:13:15,660 --> 00:13:16,660 hola 240 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 hola 241 00:13:32,430 --> 00:13:33,670 ¡Hola! 242 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 ¡Hola! 243 00:13:43,100 --> 00:13:44,100 Hola hola 244 00:13:47,290 --> 00:13:49,390 ...Déjame ver mi loco juego 245 00:13:51,730 --> 00:13:53,430 No deberías bucear así. 246 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 ¿Es esto té o café? 247 00:13:58,060 --> 00:14:00,360 ...estoy con el ojo de la perspicacia 248 00:14:00,760 --> 00:14:02,990 Vi a Joe fumando... 249 00:14:03,560 --> 00:14:05,490 Si papá se entera, lo matará. 250 00:14:06,200 --> 00:14:08,490 En realidad, tal vez pueda perdonarlo. 251 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Me vengaré de mi pérdida delante de los demás. 252 00:14:12,300 --> 00:14:14,340 Saluda a Night Vision, Joe 253 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 ¿Papá...? 254 00:14:24,710 --> 00:14:27,250 ve, ve, bueno, ¿lo entiendes? ¿Estás consiguiendo? 255 00:14:27,310 --> 00:14:28,790 Sí, sí, me estoy poniendo... Bueno, oye - 256 00:14:28,820 --> 00:14:30,060 Pero sabes que le gustará. 257 00:14:30,100 --> 00:14:31,640 No, a él le gusta, créeme. lo se 258 00:14:32,070 --> 00:14:33,080 Hila 259 00:14:33,420 --> 00:14:36,040 Muy bien, estamos en la sede del reino. 260 00:14:36,070 --> 00:14:39,320 Y tenemos una pequeña sorpresa. Para la Sra. Sheila King 261 00:14:39,360 --> 00:14:42,460 ...porque ambos sabemos algo que él no sabe 262 00:14:43,060 --> 00:14:46,870 En resumen, le tenemos una agradable sorpresa. Así que sígueme 263 00:14:48,940 --> 00:14:51,600 Querida, lo siento, ¿qué está pasando aquí? 264 00:14:51,720 --> 00:14:53,440 Venimos del flete, señora. 265 00:14:53,440 --> 00:14:55,750 ¿Cuál es el flete? - Carga Haj Abdullah - 266 00:14:55,750 --> 00:14:56,690 Ahora tomará tu estado de ánimo 267 00:14:56,720 --> 00:14:58,710 No, lo siento cariño Creo que llegaste a la dirección equivocada. 268 00:14:58,800 --> 00:15:00,960 ...no, en realidad nosotros - Sra. Sheila King - 269 00:15:00,990 --> 00:15:03,770 Tu esposa te ha preparado una sorpresa especial 270 00:15:03,800 --> 00:15:05,080 Gracias, Stu 271 00:15:05,130 --> 00:15:07,020 tú mismo, ¿sí? El mismo chico en la televisión. 272 00:15:07,090 --> 00:15:09,630 ...bueno - Oye, ¿Yeni me está mostrando en la televisión ahora mismo? - 273 00:15:09,660 --> 00:15:13,630 Ven aquí, sonríe Vaya, mi marido se enojará si ve esto. 274 00:15:13,720 --> 00:15:16,820 ... Bueno, en realidad no es un problema, porque en realidad 275 00:15:17,150 --> 00:15:18,370 yo soy mi marido 276 00:15:19,350 --> 00:15:20,500 Ay, la rata te comió 277 00:15:21,390 --> 00:15:23,340 Oye, ven aquí, no por aquí. 278 00:15:23,420 --> 00:15:26,290 ¿Cuál es el sonido que viene del jardín? - Ahora lo entiendes, date prisa. 279 00:15:26,580 --> 00:15:27,840 solo sigue adelante 280 00:15:27,900 --> 00:15:30,640 Señores lamentamos entrar. desde este lado 281 00:15:30,710 --> 00:15:31,760 Vaya, ¿qué pasa? - ...Judith date prisa - 282 00:15:31,810 --> 00:15:32,940 ...quiero que tomes un video de su apariencia - Bueno, está bien - 283 00:15:32,980 --> 00:15:34,810 ¿Qué está pasando aquí? - Bueno, esa espalda- 284 00:15:35,110 --> 00:15:36,600 .sí Judit, date prisa 285 00:15:36,680 --> 00:15:37,860 ¡Está bien! bueno - 286 00:15:37,930 --> 00:15:39,270 ¡Oh Dios! ¿Papá? - 287 00:15:39,300 --> 00:15:40,830 ¡Oh Dios! vamos - 288 00:15:40,880 --> 00:15:42,510 ¿Qué estás haciendo? 289 00:15:42,960 --> 00:15:45,720 Se suponía que debías saltar 290 00:15:46,270 --> 00:15:48,920 ¿Qué estás haciendo? ... cariño, yo - 291 00:15:49,090 --> 00:15:52,430 Sal, déjame ver, sal. poner tierra en tu cabeza 292 00:15:52,460 --> 00:15:55,870 ¡Baja! Cariño, tengo una idea loca... 293 00:15:55,910 --> 00:15:58,210 No se que quieres hacer Pero sea lo que sea, no te preocupes. 294 00:15:58,240 --> 00:15:59,450 Solo saca esto Judit, ven aquí... 295 00:15:59,480 --> 00:16:00,810 Tuve una idea loca esta mañana. sacarlo 296 00:16:00,840 --> 00:16:02,830 ...se suponía que íbamos a excavar - ... ver el jardín, Torukhoda - 297 00:16:02,860 --> 00:16:04,480 para llenar el depósito 298 00:16:04,530 --> 00:16:07,150 Pero entonces me vino a la mente un pensamiento extraño: Vaya mira aquí - 299 00:16:07,460 --> 00:16:10,840 en lugar de saltar quiero hacerlo mas grande 300 00:16:10,980 --> 00:16:14,720 Esta medida aumentará el precio de la casa en 20 mil. ...porque se supone que debe 301 00:16:14,750 --> 00:16:16,800 Construyamos una piscina... 302 00:16:17,980 --> 00:16:22,290 ¿No tienes ningún sentido? vamos a vender aquí 303 00:16:22,360 --> 00:16:25,490 Exacto y con esto Subiremos el precio de la casa. 304 00:16:25,600 --> 00:16:28,670 Papá, te dije que sería así. Lo haremos en cuatro días. 305 00:16:29,080 --> 00:16:30,520 El cliente va a venir a la casa. 306 00:16:30,770 --> 00:16:31,780 ¿Qué deberíamos hacer mal ahora? 307 00:16:31,850 --> 00:16:34,270 ¿Qué les debemos decir si ven esto? 308 00:16:34,430 --> 00:16:36,500 Papá, está bien, ¿vale? papá - 309 00:16:36,580 --> 00:16:37,910 Ellos mismos imaginan la piscina. 310 00:16:37,960 --> 00:16:39,920 ¿Puedes perderte y bajar? - ...podemos simplemente darles - 311 00:16:39,950 --> 00:16:41,570 Mostremos la foto, ¿vale? 312 00:16:43,980 --> 00:16:45,320 ... mira, solo - ...papi - 313 00:16:45,380 --> 00:16:47,040 ...te dije que sería así 314 00:16:47,210 --> 00:16:50,700 No puedo creer que hayas hecho esto sin decirme 315 00:16:51,970 --> 00:16:54,200 Tu hija le tiene miedo al agua 316 00:16:54,300 --> 00:16:57,180 Él no tiene ningún problema con eso, ¿verdad, ángel? - No me importa - 317 00:16:57,230 --> 00:17:00,450 Mira, esto no es importante. Lo importante es que tenemos que irnos a la nueva casa lo antes posible. 318 00:17:00,520 --> 00:17:01,880 ¿No puedes traer tanto equipo adentro? - ven aquí - 319 00:17:01,970 --> 00:17:03,680 Tómalo de la cara de tu madre 320 00:17:03,960 --> 00:17:07,010 Tenemos que mudarnos pronto Esta es la esencia de esto 321 00:17:07,280 --> 00:17:08,330 ...lo sabes 322 00:17:08,900 --> 00:17:11,640 Bien, estas son algunas de sus herramientas habituales. Podemos devolverles el dinero 323 00:17:11,670 --> 00:17:12,990 si - Si no lo quieres, te lo devolvemos. 324 00:17:13,060 --> 00:17:16,670 Sí, haz lo mismo, devuelve lo que sea... Pero pensé que eras práctico... 325 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 eres mio? 326 00:17:18,610 --> 00:17:22,490 ...mantenlo quieto para que pueda 327 00:17:22,720 --> 00:17:24,400 ¿Sabes hasta dónde tienes que llegar? 328 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 perderse 329 00:17:33,100 --> 00:17:35,900 Eso es todo, ahí mismo - Ángel, lo siento... Joe - 330 00:17:37,210 --> 00:17:38,870 ponlo en el suelo 331 00:17:39,490 --> 00:17:40,920 Sí, así, gracias. 332 00:17:41,460 --> 00:17:43,670 Entra DJ Joe 333 00:17:45,240 --> 00:17:47,490 ¡Vamos! queremos dar la vuelta 334 00:17:47,530 --> 00:17:48,770 Vamos a dar vueltas - te equivocaste - 335 00:17:48,840 --> 00:17:51,030 Oh, rechazamos a Yaduna. Rechazamos dos 336 00:18:12,010 --> 00:18:13,330 Hola rayo 337 00:18:13,510 --> 00:18:15,750 mira quien vino vamos bebe 338 00:18:15,810 --> 00:18:17,570 ...Lo siento, vine entrometiendo, porque 339 00:18:17,740 --> 00:18:19,880 Honestamente, escuché tu voz desde afuera. Y llamé a casa varias veces 340 00:18:19,910 --> 00:18:22,480 ...Sí, creo que el teléfono está desconectado. 341 00:18:22,690 --> 00:18:25,510 Debe haber entendido que quieres llamar. y desconectado 342 00:18:25,540 --> 00:18:26,710 ...déjalo ir, entremos y veamos eso - Mira su ropa - 343 00:18:26,740 --> 00:18:27,810 Cuyas manos es el mundo... - ¿Conseguiste un uniforme nuevo? - 344 00:18:27,840 --> 00:18:28,920 Sinceramente si, es nuevo. 345 00:18:28,950 --> 00:18:30,480 ¿Vas a recibir una comisión más alta? 346 00:18:30,510 --> 00:18:32,640 Porque Andy quiere decirte algo... Sí, señor afortunado y exitoso... 347 00:18:32,930 --> 00:18:36,130 Espera un momento, déjame traerte algo de comer, ¿eh? 348 00:18:36,160 --> 00:18:37,640 Sí, alineémoslo en la cocina, vamos. 349 00:18:37,670 --> 00:18:39,340 Si, quédate aquí, te lo traeré ahora. 350 00:18:39,370 --> 00:18:40,370 gracias 351 00:18:40,460 --> 00:18:42,030 ¡Hola de nuevo! 352 00:18:42,060 --> 00:18:43,170 yo estaba muy feliz 353 00:18:43,200 --> 00:18:45,450 Mmmm... ¿Qué está pasando ahí? 354 00:18:45,480 --> 00:18:46,830 ¿Encontraste el mapa del tesoro? 355 00:18:46,860 --> 00:18:48,990 Nada, estamos renovando la casa. 356 00:18:49,020 --> 00:18:51,430 Sí, queremos construir una piscina. ¿puedes creer? 357 00:18:51,730 --> 00:18:53,010 ¿en serio? - si - 358 00:18:53,060 --> 00:18:54,750 Máquina perforadora y cosas así. 359 00:18:54,780 --> 00:18:56,760 De hecho, así es como suben los precios de la vivienda. 360 00:18:58,620 --> 00:19:00,100 Piscina, ¿esquisto? 361 00:19:00,130 --> 00:19:01,700 Si - Tus deseos se hacen realidad. 362 00:19:01,730 --> 00:19:05,120 Honestamente, es principalmente porque Vender la casa más cara. 363 00:19:06,630 --> 00:19:08,130 Oye, ¿qué vas a hacer durante las próximas dos semanas? 364 00:19:08,160 --> 00:19:09,640 ¿Puedo traerte una bebida, Claire? 365 00:19:09,670 --> 00:19:12,390 Porque queremos tener un tiempo privado. 366 00:19:12,420 --> 00:19:14,470 ¿Quieres que te traiga algo Claire? - ¿período? - 367 00:19:14,970 --> 00:19:17,940 Sinceramente no sé cómo será mi trabajo. en estas dos semanas 368 00:19:17,970 --> 00:19:20,950 Oh, no te preocupes, son unos días después de mi cumpleaños. 369 00:19:21,860 --> 00:19:26,360 Sinceramente, esta es la última vez. Podemos hacer un recorrido antes de partir. 370 00:19:26,390 --> 00:19:30,530 Oh vaya, sí, se me olvidó decírtelo. Nos vamos de esta casa 371 00:19:30,560 --> 00:19:33,270 ...Sí, sí, fue muy divertido, pero 372 00:19:33,300 --> 00:19:36,600 ...afortunadamente vamos cerca de la playa. 373 00:19:37,050 --> 00:19:39,190 Una casa de playa muy hermosa. 374 00:19:39,540 --> 00:19:40,790 si - ¿Por qué quieres ir? - 375 00:19:40,820 --> 00:19:44,700 ¡Cámara honesta! Detrás de ti, agita una mano 376 00:19:45,710 --> 00:19:47,690 Esta chica con esa cámara Filma todo y en todas partes. 377 00:19:47,720 --> 00:19:49,430 ¿Ganaste la lotería del banco? 378 00:19:49,460 --> 00:19:53,950 No, déjalo ir, salud. ...con tres números, uno, dos, tres, puedes ver 379 00:19:54,100 --> 00:19:56,320 Salud - Saludos al nuevo director de distrito. 380 00:19:57,300 --> 00:19:58,810 Malvado, juguemos otra espada. 381 00:19:58,840 --> 00:20:00,810 ...vamos adentro 382 00:20:01,310 --> 00:20:02,410 ...quiero pelear contigo 383 00:20:02,440 --> 00:20:03,830 ¿Por qué hicieron esto? 384 00:20:03,860 --> 00:20:06,230 ...No lo sé, van y vienen como un gato. 385 00:20:07,410 --> 00:20:08,610 Ahora golpea, enciende la antorcha 386 00:20:08,640 --> 00:20:11,140 Es como si papá hubiera golpeado otro lugar. 387 00:20:12,270 --> 00:20:14,620 Por ejemplo, quiere decir que sabe cómo arreglarlo. 388 00:20:15,510 --> 00:20:17,410 Esto puede tardar unos días. 389 00:20:19,020 --> 00:20:20,630 Bueno, eso es suficiente. 390 00:20:20,660 --> 00:20:22,680 Esa es tu mamá - golpear de nuevo - 391 00:20:22,760 --> 00:20:24,350 El esta extendiendo tu ropa 392 00:20:26,010 --> 00:20:27,390 uniforme de baloncesto 393 00:20:34,350 --> 00:20:36,470 ¡Sin padre! maldita sea - caliente - 394 00:20:37,440 --> 00:20:39,090 máquina de huevos 395 00:20:50,640 --> 00:20:51,830 hola 396 00:21:03,300 --> 00:21:04,650 donde estas 397 00:21:19,790 --> 00:21:21,670 ¿Estás mojado? - Yazreh - 398 00:21:37,160 --> 00:21:38,380 Hola claire 399 00:21:38,970 --> 00:21:40,100 ¿Claire? 400 00:21:52,640 --> 00:21:54,310 Sé que te dejé un mensaje 401 00:21:54,760 --> 00:21:56,370 ¿Nos dejaste un mensaje? - que acepté el contrato - 402 00:21:56,400 --> 00:21:57,810 ¿Coordinaste con la secretaria? - Sí - 403 00:21:57,840 --> 00:22:00,940 No no... en... en el contestador automático 404 00:22:00,970 --> 00:22:03,700 ¿Dejaste un mensaje en el correo de voz? - Sí, ¿para qué sirve el mensajero? - 405 00:22:03,730 --> 00:22:06,400 No sabía que allí nadie revisa el buzón. 406 00:22:06,430 --> 00:22:08,420 Señor King, le aseguro que No hemos recibido ningún mensaje. 407 00:22:08,450 --> 00:22:11,120 Mira, déjalo ir, el mundo no ha llegado a su fin. Estamos bien ahora 408 00:22:11,150 --> 00:22:14,480 Bien, queremos firmar el contrato. No es tan simple - 409 00:22:14,510 --> 00:22:16,260 Papi apesta de nuevo cállate - 410 00:22:16,290 --> 00:22:17,850 Tenemos una oferta de otra familia. 411 00:22:17,880 --> 00:22:19,080 ¿Estás filmando? a un precio más alto - 412 00:22:19,680 --> 00:22:21,210 no - cuanto mas alto - 413 00:22:21,240 --> 00:22:22,480 Siete mil libras 414 00:22:26,380 --> 00:22:29,050 Bueno, ¿ahora tenemos que hacer una oferta más alta? 415 00:22:29,080 --> 00:22:30,980 Honestamente, es su culpa, Sr. King. No, no es mi culpa - 416 00:22:31,010 --> 00:22:33,680 Esto es un error de tu parte. 417 00:22:33,710 --> 00:22:35,670 ...Sr. Rey - No, lo siento - 418 00:22:35,700 --> 00:22:37,790 Estas palabras son inútiles quiero hablar con tu jefe 419 00:22:37,820 --> 00:22:40,250 Soy uno de los dueños allí, Sr. King. 420 00:22:40,280 --> 00:22:42,640 ... Ahora si quieres - ok ok, ya es suficiente - 421 00:22:56,000 --> 00:22:57,950 ...escucha mi amor 422 00:23:01,380 --> 00:23:02,740 ¿Qué pasa, papá? 423 00:23:03,240 --> 00:23:04,420 Di, escucho 424 00:23:09,700 --> 00:23:11,930 ...Muy bien, nosotros, nosotros, nosotros. 425 00:23:13,510 --> 00:23:15,940 ...nos pusiste en una trampa Aceptaremos la oferta más alta, diez mil libras. 426 00:23:15,970 --> 00:23:18,040 Tres mil más que ellos ¿Está resuelto el problema? 427 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 ...sí, esto - Genial, genial, problema resuelto. 428 00:23:24,490 --> 00:23:27,000 !Zombie, Lucha Ninja, Ronda 5, Lucha 429 00:23:28,210 --> 00:23:29,320 Elección de arma 430 00:23:32,600 --> 00:23:35,010 ¿Qué estás haciendo mal con mi cámara? 431 00:23:35,460 --> 00:23:36,530 dámelo 432 00:23:37,560 --> 00:23:38,700 ¡Lo odio! 433 00:23:39,840 --> 00:23:42,690 ¡Golpéalo! golpearlo en la cabeza - Oh, la escuela está atrasada. 434 00:23:43,780 --> 00:23:45,220 Revisión de nuevas armas. 435 00:23:47,310 --> 00:23:48,420 Una paleta confiable 436 00:23:49,870 --> 00:23:51,770 cuchara de destrucción 437 00:23:53,770 --> 00:23:55,660 Hola Haj Miller, espero conocerte. 438 00:23:56,610 --> 00:23:58,530 Saquen a Haj Miller de mi isla. 439 00:24:02,680 --> 00:24:05,020 Discusiones entre los comandantes Esto no es una buena señal 440 00:24:05,050 --> 00:24:07,160 Tenemos que terminar la misión solos. 441 00:24:15,360 --> 00:24:17,420 Pero no recordaba que Andritron 442 00:24:18,830 --> 00:24:20,400 El enemigo atacó 443 00:24:24,430 --> 00:24:26,910 Blue Barton es destruido 444 00:24:27,530 --> 00:24:29,530 poner tierra en tu cabeza 445 00:24:31,620 --> 00:24:33,700 Ojalá pudiéramos filmarte 446 00:24:33,730 --> 00:24:35,680 Sí, ríete del agua. 447 00:24:36,250 --> 00:24:38,250 Y... movimiento 448 00:24:38,430 --> 00:24:42,260 Bueno, estamos aquí en el jardín de los reyes. 449 00:24:42,290 --> 00:24:44,190 ¿Y qué haremos hoy, ángel? 450 00:24:44,220 --> 00:24:47,720 Estamos construyendo una piscina. Paleo y el viento se lleva la tierra con Farghun 451 00:24:50,450 --> 00:24:52,200 Fue muy divertido, papá. 452 00:24:52,230 --> 00:24:54,980 no no, otra vez - Vuelve a donde estabas - 453 00:24:55,010 --> 00:24:58,190 Está bien... y... movimiento. 454 00:24:58,530 --> 00:25:01,810 Hoy...un día agradable en el jardín real 455 00:25:01,840 --> 00:25:04,190 Dime ángel, ¿qué estamos haciendo? 456 00:25:04,290 --> 00:25:07,990 Estamos construyendo una piscina. Yo paleo y Joe ara 457 00:25:09,900 --> 00:25:11,000 ¡No! 458 00:25:11,030 --> 00:25:15,410 Mira si es artificial asi Por eso no nos dan 250 libras 459 00:25:15,510 --> 00:25:17,660 Siempre que dije Farghun, entonces vete. 460 00:25:17,690 --> 00:25:20,270 ...no mires detrás de ti 461 00:25:20,300 --> 00:25:23,580 ...bueno, bueno, otra vez - Creo que el anterior estuvo bien. 462 00:25:24,110 --> 00:25:26,590 En serio, preguntémosle al público. ¿Era bueno el anterior? 463 00:25:26,620 --> 00:25:28,990 Creo que deberíamos tomarlo de nuevo porque fue muy divertido 464 00:25:29,020 --> 00:25:31,030 pienso lo mismo 465 00:25:31,260 --> 00:25:33,030 con plena concentración 466 00:25:33,060 --> 00:25:35,500 Estamos aquí en el jardín de los reyes. 467 00:25:35,530 --> 00:25:37,890 ¿Y qué estamos haciendo, querida? 468 00:25:38,520 --> 00:25:41,880 Construimos una piscina Yo paleo y Joe ara 469 00:25:42,490 --> 00:25:44,580 ...correcto, y 470 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 ... no te preocupes 471 00:25:49,350 --> 00:25:52,940 ...sucedió naturalmente, como si Mira, patea el aire 472 00:25:53,080 --> 00:25:55,220 Duele, papá. Mira, déjame mostrarte... 473 00:25:58,700 --> 00:26:00,050 dije que duele 474 00:26:01,740 --> 00:26:03,830 No me dolió - ¿Por qué él...? 475 00:26:04,730 --> 00:26:07,490 No lo tuve, fingí tener dolor, nena. 476 00:26:11,390 --> 00:26:13,410 ¿Hiciste un video de mi caída? - no - 477 00:26:13,810 --> 00:26:17,880 Bueno, el amor y la paz están en camino. Y estamos en el jardín de los reyes. 478 00:26:18,600 --> 00:26:21,350 ¿Y qué estamos haciendo? 479 00:26:21,380 --> 00:26:24,780 Estamos construyendo una piscina. Yo paleo y Joe ara 480 00:26:25,270 --> 00:26:27,850 ...bueno, y 481 00:26:27,880 --> 00:26:29,160 ¡Nueve! 482 00:26:29,690 --> 00:26:32,160 ¡No te preocupes! No te caíste así antes 483 00:26:32,510 --> 00:26:33,610 salir 484 00:26:34,580 --> 00:26:36,250 Lo tomaste de izquierda a derecha 485 00:26:36,480 --> 00:26:38,380 Este es el ultimo 486 00:26:39,380 --> 00:26:40,970 ¿Estás presente? 487 00:26:41,000 --> 00:26:42,280 ¿Estás listo con el chico? 488 00:26:42,310 --> 00:26:43,920 ¡Sí! Está bien, muévete- 489 00:26:45,330 --> 00:26:48,740 Entonces, ángel, ¿qué está pasando hoy en el jardín de los reyes? 490 00:26:48,770 --> 00:26:52,540 Construimos una piscina, pala, etc. El tiempo también se llevará a Farguno 491 00:26:52,570 --> 00:26:55,070 ¿Estás construyendo una piscina? bueno ...no 492 00:26:55,760 --> 00:26:57,860 No lo tomas en serio 493 00:26:58,160 --> 00:27:00,650 ¡Duele! no duele, sal - 494 00:27:01,080 --> 00:27:02,560 Papá, ¿quién era tan bueno? 495 00:27:02,590 --> 00:27:03,760 ...No, no estuvo bien 496 00:27:06,670 --> 00:27:07,670 otra vez 497 00:27:08,730 --> 00:27:11,310 Bueno, estamos en el jardín de los reyes. 498 00:27:12,370 --> 00:27:14,540 ¿Y qué estamos haciendo, ángel? 499 00:27:14,950 --> 00:27:18,280 Estamos construyendo una piscina. Yo paleo y Joe ara 500 00:27:18,740 --> 00:27:19,770 bueno 501 00:27:20,270 --> 00:27:23,840 No te tomas el asunto en serio Vamos, déjame verte, papá. 502 00:27:23,870 --> 00:27:24,870 No, eso es suficiente 503 00:27:25,490 --> 00:27:26,490 sal - Papá, eso estuvo bueno... 504 00:27:26,520 --> 00:27:27,550 Siktir 505 00:27:28,000 --> 00:27:29,350 ¿Qué dijiste? 506 00:27:29,700 --> 00:27:31,050 ¿Qué comiste? 507 00:27:31,990 --> 00:27:35,700 ...¿Por qué nunca ofreces esto? 508 00:27:35,730 --> 00:27:37,380 ¿Tiene algún beneficio para la familia? 509 00:27:37,410 --> 00:27:41,020 Porque tus ideas son todas huevos. 510 00:27:41,130 --> 00:27:43,320 Nos llevas a un hotel que no tiene techo. 511 00:27:43,590 --> 00:27:47,410 Le compras un auto a mamá que hace mucho calor. enfermo enfermo 512 00:27:47,440 --> 00:27:49,240 Ahora quiero contarte algo mejor. 513 00:27:49,550 --> 00:27:52,150 Tener un hijo inflexible y sin amor 514 00:27:52,180 --> 00:27:53,710 ¡Insatisfecho! 515 00:27:53,740 --> 00:27:55,110 huevos 516 00:27:55,140 --> 00:27:56,660 ¡Papá! Torukhoda 517 00:28:01,580 --> 00:28:04,370 ¿Papá? ¿Has charlado? 518 00:28:05,800 --> 00:28:07,320 nada angel 519 00:28:08,240 --> 00:28:09,920 Estoy un poco confundido, eso es todo. 520 00:28:09,950 --> 00:28:12,320 Papá, di adiós ¿Por trabajo o algo más? 521 00:28:12,350 --> 00:28:14,940 No ángel, lo digo en serio. Todo está bien, no te preocupes. 522 00:28:16,090 --> 00:28:20,560 Pero no es bueno, papá... Mírate Algo ha pasado, estos comportamientos no son normales 523 00:28:20,590 --> 00:28:23,270 ...Ángel, por favor, por favor 524 00:28:23,300 --> 00:28:26,810 No me trates como a un niño 525 00:28:31,310 --> 00:28:32,860 ¿A dónde fuiste? 526 00:28:57,370 --> 00:28:58,370 ¿Papá? 527 00:29:42,680 --> 00:29:43,880 ¿Qué más es esto? 528 00:29:57,360 --> 00:30:01,040 No se que esta pasando papa 529 00:30:04,980 --> 00:30:06,430 pero quiero entender 530 00:30:10,320 --> 00:30:13,070 Quiero mostrarte cuanto has cambiado 531 00:30:14,180 --> 00:30:16,550 Yavash, Joe, Joe, Joe ...quiero ir a escondidas 532 00:30:16,580 --> 00:30:19,370 Papá, déjame conseguir... No, no seas tímido ante la cámara, ángel. 533 00:30:19,400 --> 00:30:21,660 No, mira, déjame filmar... no no no no - 534 00:30:21,690 --> 00:30:23,100 ¡Papá! Tu mamá se despertará ahora. 535 00:30:23,130 --> 00:30:24,630 Oye, ¿estás listo? 536 00:30:25,490 --> 00:30:27,360 Sonríen chicos 537 00:30:27,390 --> 00:30:28,840 una hermosa sonrisa 538 00:30:33,620 --> 00:30:36,800 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños mamá! 539 00:30:37,880 --> 00:30:40,160 Una manta envuelta alrededor de las manos y los pies. 540 00:30:40,190 --> 00:30:41,870 Sí, está bien, no entres en pánico. 541 00:30:42,570 --> 00:30:44,630 ¡Feliz cumpleaños! 542 00:30:44,660 --> 00:30:49,140 Vaya mira aquí que bonito, gracias. 543 00:30:49,170 --> 00:30:51,410 apaga tu vela Desayuno de cumpleaños para mamá - 544 00:30:51,440 --> 00:30:53,140 deseo primero 545 00:30:56,470 --> 00:31:00,970 Vaya, gracias querida, es muy hermoso. gracias señor 546 00:31:01,840 --> 00:31:03,290 ¿Qué puede ser? 547 00:31:03,320 --> 00:31:04,890 Tienes tres conjeturas 548 00:31:07,240 --> 00:31:09,900 guau que hermoso - El que te gustó - 549 00:31:09,930 --> 00:31:11,660 Vaya, Andy es tan bueno. Gracias a Dios - 550 00:31:11,690 --> 00:31:13,970 No puedo creer que me estuvieras escuchando. y que - 551 00:31:14,000 --> 00:31:15,100 Vaya, eso es genial 552 00:31:15,130 --> 00:31:16,870 No hay nada mejor que esto. Sí, quería algo bueno. 553 00:31:16,900 --> 00:31:18,750 Una barbacoa única 554 00:31:19,040 --> 00:31:21,020 Y esta vez no compraste en Samsari, ¿verdad? 555 00:31:21,050 --> 00:31:22,490 Definitivamente no 556 00:31:23,240 --> 00:31:25,050 ¿Por qué parecen haber venido ustedes dos al funeral? 557 00:31:25,080 --> 00:31:28,750 No se preocupan por ellos mismos Los desperté temprano en la mañana 558 00:31:28,780 --> 00:31:32,400 Y los obligué a decorar la casa. 559 00:31:33,770 --> 00:31:35,230 Oh, creo que es grande mamá. 560 00:31:37,870 --> 00:31:39,370 muuuuuy 561 00:31:40,080 --> 00:31:41,310 Ah, hola wayne 562 00:31:41,340 --> 00:31:43,590 No, lo siento, hoy es mi cumpleaños. Pensé que era mi mamá 563 00:31:43,620 --> 00:31:46,180 ...¿en serio? bien 564 00:31:46,210 --> 00:31:50,340 Mira, hoy es mi cumpleaños, ¿vale? Sólo tienes derecho a darme buenas noticias. 565 00:31:51,290 --> 00:31:52,540 bueno 566 00:31:53,020 --> 00:31:54,150 bueno 567 00:31:54,180 --> 00:31:58,930 Oh Dios, fue genial Acepta nuestra oferta para la casa. 568 00:31:59,120 --> 00:32:01,600 Genial... si, si 569 00:32:02,090 --> 00:32:04,230 Sí, haremos todo bien, genial. 570 00:32:04,260 --> 00:32:08,730 Sólo algo, Wayne. Puede que tarde un poco en moverse 571 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 ...Honestamente, quería ver si era posible hacer algo como 572 00:32:11,530 --> 00:32:14,340 Por ejemplo, si nuestro contrato está cerrado ¿No debería venderse a otra persona? 573 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 correcto 574 00:32:18,540 --> 00:32:19,740 perdón, ¿qué? 575 00:32:20,410 --> 00:32:21,970 Oh, espera un minuto 576 00:32:22,250 --> 00:32:24,540 ¿Sabes qué es la “indemnización por rescisión de contrato”? 577 00:32:24,570 --> 00:32:27,410 no - No lo sé... Disculpe, ¿qué es? - 578 00:32:27,950 --> 00:32:29,180 bueno 579 00:32:29,600 --> 00:32:31,100 Oh, espera un minuto 580 00:32:31,360 --> 00:32:33,220 Una cantidad como garantía que no ponemos en el contrato 581 00:32:33,250 --> 00:32:36,020 Pero así, no se venderá a nadie más. Por ejemplo, ¿cuánto es? - 582 00:32:37,220 --> 00:32:38,770 Disculpe, ¿cuál es el número? 583 00:32:40,570 --> 00:32:42,740 No, lo siento, no puedo calcular el porcentaje. 584 00:32:44,570 --> 00:32:47,060 Ah, es cierto, el teléfono. 585 00:32:47,440 --> 00:32:48,600 Dice 21 mil libras 586 00:32:49,270 --> 00:32:50,880 ... querida, 21 mil - ...Sé que es demasiado, pero ya sabes - 587 00:32:50,910 --> 00:32:53,310 ...con dinero común y obteniendo un ascenso 588 00:32:53,650 --> 00:32:55,830 ...Lo sé, pero aún no me han pagado mi primer sueldo. 589 00:32:55,860 --> 00:32:57,380 Y aún no ha llegado a casa del cliente. 590 00:32:57,410 --> 00:32:59,770 Bueno, podemos pedir prestado al banco. 591 00:33:00,290 --> 00:33:01,840 ...y que hoy es mi cumpleaños 592 00:33:02,390 --> 00:33:05,830 y que estas enamorado ...y hoy es mi cumpleaños 593 00:33:09,450 --> 00:33:11,180 La tumba de su padre, di que sí. 594 00:33:11,770 --> 00:33:13,870 ¡Sí! Sí, aceptamos 595 00:33:13,900 --> 00:33:15,980 Sí, lo sé, genial. 596 00:33:16,500 --> 00:33:18,420 Vale, genial, claro, sí. 597 00:33:27,050 --> 00:33:29,770 A mi vida el tanque de gasolina estaba medio lleno 598 00:33:29,930 --> 00:33:32,110 Bueno, ahora dice que está vacío, ¿no es así, John? 599 00:33:32,140 --> 00:33:33,900 Sí, Stu, el tanque está vacío. 600 00:33:33,930 --> 00:33:36,200 Bueno, entonces debe haber un problema con el tanque. Alinearlo de alguna manera 601 00:33:36,230 --> 00:33:37,800 Balkhara 602 00:33:38,350 --> 00:33:39,600 Estamos de vuelta al trabajo 603 00:33:41,040 --> 00:33:43,120 Una pena, tenemos que llevarlo a otro lado. 604 00:33:43,150 --> 00:33:44,170 que 605 00:33:44,200 --> 00:33:46,400 Barry acaba de regresar de vacaciones. Es como si les hubiera pasado algo malo. 606 00:33:46,430 --> 00:33:48,180 ...vamos, te preparo el desayuno - No chicos, escuchen. 607 00:33:48,210 --> 00:33:51,010 Tenemos que terminarlo para el domingo. ¿Conoces a alguien a quien enviar aquí? 608 00:33:51,040 --> 00:33:52,540 ¿Quién arreglará esto?... - sheila- 609 00:33:52,570 --> 00:33:56,240 Incluso si Hazrat Musa viene, no podrá Arreglalo para el domingo, la culpa es tuya, querida. 610 00:33:56,270 --> 00:33:58,870 Entonces, ¿cuánto tiempo lleva? - No te preocupes, se completará a tiempo. 611 00:33:58,900 --> 00:34:00,930 que puedes tomar un curso 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,770 ¿Estoy hablando de un período? 613 00:34:02,800 --> 00:34:07,300 Durhami no es importante Andy El caso es de 21 mil libras. 614 00:34:07,330 --> 00:34:10,680 La cuestión es limpiar aquí lo antes posible. Podemos vender la casa. 615 00:34:10,710 --> 00:34:13,940 ¿Por qué no confías en mí un poco? Estoy diciendo que se solucionará con el tiempo. 616 00:34:13,970 --> 00:34:16,270 Ahora ve y no te quejes así. 617 00:34:16,800 --> 00:34:21,250 Está bien, está bien, voy a hacer una llamada ahora. cancelaré el contrato 618 00:34:21,280 --> 00:34:23,340 No, no llamarás a nadie. 619 00:34:25,710 --> 00:34:26,760 entendiste 620 00:34:28,620 --> 00:34:31,990 Vale, hazlo, adelante, hazlo. 621 00:34:32,020 --> 00:34:34,210 ¡Para hacer grande a Shabdol! 622 00:34:35,130 --> 00:34:39,630 Bueno, se acabó, todos váyanse a casa. Ángel, date prisa, ve a leer el libro. 623 00:34:39,660 --> 00:34:42,490 Chicos, vengan a limpiar aquí más rápido. 624 00:34:42,520 --> 00:34:45,980 Tengo que... tengo que hacer un agujero. gracias a todos 625 00:34:46,860 --> 00:34:48,720 Lo siento, Stu... tira tu mano - 626 00:34:48,750 --> 00:34:51,290 por favor sea - Papá, baja las manos. 627 00:34:58,360 --> 00:35:00,290 tengo que hacer esto 628 00:35:00,320 --> 00:35:01,820 todo está bien 629 00:35:02,380 --> 00:35:04,970 Todavía estás aquí ángel. te dije que te fueras 630 00:35:07,400 --> 00:35:09,200 Padre, Turokhoda, déjame ayudarte. 631 00:35:09,570 --> 00:35:11,460 Ve a la casa del ángel 632 00:35:11,490 --> 00:35:12,950 Siéntate y lee un libro. 633 00:35:12,980 --> 00:35:15,580 Mira, si lo hacemos en dos, terminará más rápido. 634 00:35:15,610 --> 00:35:17,600 Por favor, entra 635 00:35:19,430 --> 00:35:23,000 De esta manera podemos vender la casa más rápido. Oh, ¿ahora quieres venderlo antes? - 636 00:35:24,170 --> 00:35:25,170 ¿Papá? 637 00:35:25,230 --> 00:35:28,100 ángel por favor ¿puedes entrar? 638 00:35:34,910 --> 00:35:36,800 ¿No entiendes cómo te estás comportando? 639 00:35:45,330 --> 00:35:46,940 quiero ayudarte 640 00:35:51,260 --> 00:35:53,060 quiero hacerte ver por ti mismo 641 00:35:53,490 --> 00:35:56,900 Quiero mostrarte cuanto has cambiado 642 00:36:01,200 --> 00:36:02,690 Estoy bien señor, no hay problema. 643 00:36:02,720 --> 00:36:04,250 Te llamé cien veces 644 00:36:04,280 --> 00:36:07,410 Lo sé, estuve en el hospital. me quitaron el telefono 645 00:36:07,440 --> 00:36:09,000 ¿Es esto sangre? 646 00:36:09,030 --> 00:36:10,930 Él está bien, viendo su doctorado. 647 00:36:10,960 --> 00:36:13,030 Oye, no quiero que los niños se despierten. 648 00:36:14,740 --> 00:36:16,720 Este es el número de atención a víctimas. estar frente a ti 649 00:36:16,750 --> 00:36:19,460 Sinceramente, no soy la víctima, Ray está herido. 650 00:36:19,490 --> 00:36:22,450 De todos modos, puedes hablar con nosotros si quieres. 651 00:36:22,480 --> 00:36:23,670 Está bien, buenas noches. 652 00:36:42,160 --> 00:36:45,850 No entendí quién era hasta que me acerqué. vi a ri 653 00:36:49,190 --> 00:36:51,230 No sé que le pasó ... su cara 654 00:36:51,260 --> 00:36:54,320 Fue como si le hubieran golpeado en la cara con una vara. 655 00:36:54,870 --> 00:36:57,030 habia caido alli 656 00:36:58,350 --> 00:37:00,760 ¿Por qué salí con él en un café esta noche? 657 00:37:00,790 --> 00:37:02,710 Si fuéramos mañana, esto no sucedería. Escucha, no es tu culpa que... 658 00:37:02,740 --> 00:37:05,200 Todo fue por su billetera. Créeme, fue por el dinero. 659 00:37:07,420 --> 00:37:10,290 ...Oh, la mitad de su cara... la mitad de su cara 660 00:37:11,990 --> 00:37:14,750 ¿Te podría pasar esto? - si - 661 00:37:15,000 --> 00:37:18,110 En el hospital todos dijeron que quizás ya no podría hacerlo. 662 00:37:18,850 --> 00:37:20,880 Tal vez ya no pueda hablar. oh dios - 663 00:37:20,910 --> 00:37:22,710 Su cara parecía como si le hubieran arrancado 664 00:37:23,620 --> 00:37:27,600 Ray no tiene a nadie que lo cuide, ¿eh? ¿No tienes novia? 665 00:37:27,660 --> 00:37:29,180 Creo que deberíamos reemplazar uno de ellos. 666 00:37:29,920 --> 00:37:32,990 Vaya, Andy, es vendedor. ¿Qué pasa si no funciona? 667 00:37:33,020 --> 00:37:34,800 Si no puede hablar, no puede trabajar. 668 00:37:34,830 --> 00:37:37,950 Debería volver a trabajar para entonces. Reemplacémoslo con uno 669 00:37:38,630 --> 00:37:39,910 Dios 670 00:37:40,450 --> 00:37:44,160 Ven aquí, déjame quitarte la chaqueta. Déjame ver qué te pasa 671 00:37:45,750 --> 00:37:48,140 Oh Dios, hay sangre por todas partes. 672 00:37:48,170 --> 00:37:49,690 oh no 673 00:37:51,230 --> 00:37:55,800 Ven acá quiero desnudarte Déjame quitarte la ropa y ver qué te pasó 674 00:37:57,490 --> 00:37:59,090 oh no 675 00:38:04,340 --> 00:38:06,870 ¿Todavía está dónde más estoy sangriento? 676 00:38:07,200 --> 00:38:09,520 No, no, déjame borrar 677 00:38:09,780 --> 00:38:13,760 Ven, ven, siéntate aquí, déjame ver qué pasó. 678 00:38:17,460 --> 00:38:19,720 No sé que pensar de ti papá 679 00:38:21,460 --> 00:38:22,810 ...toda esa sangre 680 00:38:24,540 --> 00:38:26,140 Ray está en el hospital. 681 00:38:34,560 --> 00:38:37,060 ya no se que esta pasando 682 00:38:42,720 --> 00:38:45,620 Sí, lo sé, pero eso no es lo que es. Está escrito en el sitio. 683 00:38:45,650 --> 00:38:47,780 Esto es diferente de lo que hay en el sitio. 684 00:38:49,340 --> 00:38:51,810 Lo sé, lo sé, este es un préstamo sin garantía. 685 00:38:55,590 --> 00:38:58,520 ...pero 19% de beneficio en dos semanas 686 00:38:58,920 --> 00:39:00,870 ...Sí, lo sé 687 00:39:05,140 --> 00:39:07,660 ...no hay manera de que 688 00:39:08,800 --> 00:39:12,310 Pero en el sitio Está escrito en el sitio. 689 00:39:17,210 --> 00:39:18,210 quien esta ahi 690 00:39:21,510 --> 00:39:22,510 ¿hay alguien ahí? 691 00:39:24,990 --> 00:39:26,500 se que estas ahi 692 00:39:27,660 --> 00:39:29,120 escucho tu voz 693 00:39:31,800 --> 00:39:33,450 ...no me siento bien ahora 694 00:39:34,300 --> 00:39:37,210 que quiero jugar a la guardia de cohetes contigo 695 00:39:46,540 --> 00:39:48,350 Seas quien seas, te encontraré. 696 00:39:55,610 --> 00:39:56,710 te estoy viendo 697 00:39:58,890 --> 00:40:00,160 te estoy viendo 698 00:40:01,580 --> 00:40:03,190 Oh, te tengo 699 00:40:54,590 --> 00:40:58,310 Te burlaste de tu padre, ¿no? - oh aquí - 700 00:41:15,690 --> 00:41:18,580 Creo que podremos decírselo a los clientes mañana. 701 00:41:20,560 --> 00:41:21,900 Bueno, sería mejor si alguien me ayudara. 702 00:41:21,930 --> 00:41:25,300 Ah si, tienes razón, lo siento. No te preocupes, no es tu culpa 703 00:41:25,470 --> 00:41:26,930 No es tu culpa en absoluto 704 00:41:28,260 --> 00:41:29,500 Pero es otra piscina, ¿no? 705 00:41:30,510 --> 00:41:31,700 ya esta todo lleno 706 00:41:39,860 --> 00:41:41,230 ¡Vamos, chico Charlie! 707 00:41:42,250 --> 00:41:43,310 salir 708 00:41:48,170 --> 00:41:49,250 ¡Eso es todo! 709 00:41:49,690 --> 00:41:50,910 ¡Demonio! 710 00:41:51,210 --> 00:41:52,410 ¡Demonio! 711 00:41:57,120 --> 00:42:00,270 ¿Entendiste la escena, ángel? fue para ti 712 00:42:03,630 --> 00:42:05,070 tengo un certificado para todo 713 00:42:05,100 --> 00:42:07,790 ...si, ok amigo, solo yo ... ya sabes, simplemente no lo sé 714 00:42:07,820 --> 00:42:11,180 ...uh, sólo una gorra de Tommy Cooper ...eso es lo que estoy diciendo 715 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 ... y 716 00:42:14,860 --> 00:42:16,440 Gafas Eric Morecambe 717 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 ...Quería ponerlo en la pared, pero 718 00:42:21,300 --> 00:42:22,960 ¿Puedo venderlo por aquí? 719 00:42:22,990 --> 00:42:25,150 Si hay algunos más, lo compraré. si - 720 00:42:25,180 --> 00:42:26,760 Así es, si hay algunos 721 00:42:28,160 --> 00:42:31,340 Sólo si puedes hacerlo en silencio, ¿vale? quiero que los demas se sorprendan 722 00:42:31,370 --> 00:42:33,910 Andy, ¿dónde está el baño? - Arriba mi querida 723 00:42:35,120 --> 00:42:37,050 no, no lo hago - ¿Por qué tú...? 724 00:42:59,700 --> 00:43:01,640 ¡Déjame verte en el medio! Papá, no quiero venir. 725 00:43:02,770 --> 00:43:04,020 Hola, rayo 726 00:43:05,130 --> 00:43:07,620 Que pena amigo no sabía que te habían dado el alta 727 00:43:07,650 --> 00:43:08,940 como estas 728 00:43:10,120 --> 00:43:11,230 Vaya, ¿qué pasa? 729 00:43:12,940 --> 00:43:14,530 ¿Qué pasa amigo? 730 00:43:15,350 --> 00:43:16,500 Déjame ver el interior 731 00:43:17,210 --> 00:43:19,490 ¿Qué pasa Andy? no lo sé cariño 732 00:43:20,380 --> 00:43:21,830 Déjame ver qué pasó 733 00:43:27,950 --> 00:43:31,100 ¿Qué estás diciendo? Estoy seguro de que fue obra tuya, Anónimo. 734 00:43:31,130 --> 00:43:33,880 Es obvio por tus ojos que fue tu propio trabajo. ¿Por qué debería hacer esto? - 735 00:43:33,910 --> 00:43:35,800 para tomar mi lugar 736 00:43:36,770 --> 00:43:38,790 Pero te dejaré sentarte en mi silla para siempre. 737 00:43:38,820 --> 00:43:40,730 El único lugar al que irás es la cárcel. 738 00:43:40,760 --> 00:43:43,130 que - Quiero tu silla, ¿qué haces? 739 00:43:43,160 --> 00:43:47,320 suciedad en mi cabeza Estaba triste porque no te ascendieron. 740 00:43:47,460 --> 00:43:50,870 ¿De verdad crees que estoy sólo por un trabajo? ¿Atacaré a alguien? 741 00:43:50,980 --> 00:43:53,330 el es para mi amigo Alguien aprendió de mi 742 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 que 743 00:43:55,310 --> 00:43:56,980 ¿No te ascendieron, papá? 744 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 no me importa 745 00:44:00,320 --> 00:44:02,090 Mira, no me culpes por todo. 746 00:44:03,790 --> 00:44:08,070 Mira, piénsalo cuando seamos inocentes. Ya no puedes mirarme a los ojos 747 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 no me importa 748 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 amigo 749 00:44:11,580 --> 00:44:12,580 por favor 750 00:44:12,790 --> 00:44:13,790 por favor 751 00:44:21,330 --> 00:44:22,960 ¿Por qué cortaste la canción? 752 00:44:24,380 --> 00:44:25,890 ¿Cuál fue el flujo? - nada papa - 753 00:44:25,920 --> 00:44:29,210 Dice que todo esto es mi culpa porque Esa noche lo invité al café. 754 00:44:29,240 --> 00:44:31,230 Bueno, lo calmé. No pareces haberte calmado. 755 00:44:31,260 --> 00:44:34,010 estaba un poco avergonzado Le dije que volviera aquí, pero él dijo 756 00:44:34,040 --> 00:44:35,960 Le dijo que se disculpara en mi nombre. Eso es todo 757 00:44:35,990 --> 00:44:37,970 Ven a bailar con Andy, eso es todo. 758 00:44:38,000 --> 00:44:40,830 Date prisa, ven a bailar conmigo otra vez. No, ya no tengo ganas de bailar. 759 00:44:40,860 --> 00:44:41,860 ¡Vamos! 760 00:44:42,140 --> 00:44:43,780 ajá 761 00:44:43,810 --> 00:44:45,310 Yala, ven a bailar con tu padre. 762 00:44:45,340 --> 00:44:47,540 Date prisa, ven a bailar con tu padre. 763 00:44:47,870 --> 00:44:49,970 Entonces, ¿quién quiere bailar con Andy? 764 00:44:50,000 --> 00:44:52,360 Que alguien venga a bailar con Andy. 765 00:44:52,390 --> 00:44:54,470 ¡Date prisa! bailemos con andy 766 00:45:04,400 --> 00:45:05,820 ...Papá, no te preocupes por eso. 767 00:45:07,080 --> 00:45:08,080 detente 768 00:45:19,180 --> 00:45:20,180 se rápido 769 00:45:20,260 --> 00:45:21,950 Date prisa mi niña, ven a bailar conmigo 770 00:45:21,980 --> 00:45:23,230 Vamos, ven a bailar conmigo. 771 00:45:23,260 --> 00:45:24,420 papá, cálmate 772 00:45:25,500 --> 00:45:28,090 Mírate a ti mismo en la cámara, mira. 773 00:45:31,330 --> 00:45:32,810 mira te entiendo 774 00:45:35,110 --> 00:45:36,800 Haremos algo al respecto, ¿vale? 775 00:45:38,850 --> 00:45:40,830 Ya no tienes que fingir, ¿vale? 776 00:45:46,840 --> 00:45:48,210 Bien hecho, que gran idea. 777 00:45:49,340 --> 00:45:50,700 Juguemos a Eji Maji 778 00:45:50,730 --> 00:45:52,010 Date prisa todos 779 00:45:52,410 --> 00:45:54,030 Todos sabéis lo que queremos hacer, ¿verdad? 780 00:45:54,060 --> 00:45:56,520 ¡Sí! Bueno, oye - 781 00:45:56,930 --> 00:45:58,980 ¿Están todos frente a la cámara? - si - 782 00:45:59,010 --> 00:46:01,690 ¿Te gustó? No mucho, pero este te gustará. 783 00:46:01,950 --> 00:46:03,140 ...Está bien, ahora 784 00:46:05,170 --> 00:46:08,010 Ahora quiero enviar a todos a la tierra de la magia. 785 00:46:08,940 --> 00:46:09,950 ¡Shazam! 786 00:46:14,040 --> 00:46:15,190 De esta manera 787 00:46:16,220 --> 00:46:19,020 Entonces, ¿qué sigue? - Luego volvemos la cinta para que todos vuelvan a aparecer. 788 00:46:19,050 --> 00:46:22,200 Bueno, entremos todos. Reproduzcamos la cinta en la televisión. 789 00:46:22,880 --> 00:46:24,240 Papá, Vaisa, no hagas esto. 790 00:46:24,880 --> 00:46:27,440 No te preocupes Ángel, esta página es pequeña. No todos podemos verlo de esa manera 791 00:46:27,470 --> 00:46:29,230 Papá, no lo pongas en la televisión, ¿vale? 792 00:46:29,470 --> 00:46:31,530 Oh, no estropees más el juego. Date prisa, entremos. 793 00:46:31,560 --> 00:46:34,900 No estoy estropeando el juego, sólo digo No lo juegues delante de todos, ¿vale? 794 00:46:34,930 --> 00:46:35,930 ¡Papá! 795 00:46:36,610 --> 00:46:37,660 mira angel 796 00:46:38,810 --> 00:46:41,490 Vamos, dame la cámara. Papá, Dios, no juegues. 797 00:46:41,520 --> 00:46:43,670 ¿Por qué no lo juego? - Papá, no- 798 00:46:43,700 --> 00:46:45,980 No lo juegues delante de todos. mira ángel - 799 00:46:46,010 --> 00:46:48,250 Papá te lo ruego No lo juegues delante de todos. 800 00:46:48,280 --> 00:46:51,000 No lo juegues delante de mamá. Mira, no seas egoísta. 801 00:46:51,030 --> 00:46:53,800 No soy egoísta, papá, por favor no lo transmitas, ¿vale? 802 00:46:53,830 --> 00:46:56,150 Queremos ver como Charlie cayó al agua. 803 00:46:56,180 --> 00:46:58,740 Por favor no juegues, papá. por favor, por favor 804 00:46:58,770 --> 00:47:00,370 ¿Has charlado? 805 00:47:00,880 --> 00:47:01,940 ¡Papá! no te preocupes 806 00:47:02,790 --> 00:47:04,200 Entonces, ¿dónde estábamos? 807 00:47:05,190 --> 00:47:06,520 papá, una gaviota 808 00:47:06,730 --> 00:47:09,490 ¡No, allí no, allí! No, es una gaviota. 809 00:47:31,980 --> 00:47:33,780 ya nadie me escucha 810 00:47:37,900 --> 00:47:39,360 Ahora es tu turno 811 00:47:42,290 --> 00:47:43,960 eres tuerto 812 00:47:53,070 --> 00:47:54,880 Me hiciste mentirle a mi familia. 813 00:47:57,150 --> 00:47:58,470 ...me hiciste mujer 814 00:47:59,910 --> 00:48:01,020 desilusionate de mi... 815 00:48:03,430 --> 00:48:04,430 ...mi hijo 816 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 odiame... 817 00:48:08,430 --> 00:48:10,060 Y mi hija me traicionará 818 00:48:14,740 --> 00:48:17,290 Dime ¿qué más quieres hacerme? 819 00:48:26,090 --> 00:48:27,500 mira quien vino 820 00:48:29,180 --> 00:48:34,190 Judith la traidora... la compañera de cuarto del espía 821 00:48:36,360 --> 00:48:39,030 No te preocupes cariño, mira a la cámara. no seas tímido 822 00:48:40,860 --> 00:48:43,580 ¿Qué se siente al ser observado constantemente? 823 00:48:46,490 --> 00:48:48,600 No quería mostrárselo a todo el mundo, papá. 824 00:48:50,290 --> 00:48:51,350 hice esto por ti 825 00:48:51,610 --> 00:48:53,680 Para ver cuánto ha cambiado tu comportamiento 826 00:48:54,820 --> 00:48:58,630 Date prisa, empaca tus cosas. vamos a desayunar a algún lado 827 00:48:59,910 --> 00:49:03,520 Escucha... dije, sólo quería ganar algo de tiempo. Para alinear el trabajo 828 00:49:03,550 --> 00:49:07,140 Ah ok espero que puedas Debería valer la pena montarlo en 21.000 libras. 829 00:49:08,100 --> 00:49:09,580 podría arreglarlo 830 00:49:11,430 --> 00:49:13,280 Mira, hoy llamaré a la inmobiliaria. ... veré si puedo vencerte 831 00:49:13,310 --> 00:49:14,410 No, no lo haces 832 00:49:14,440 --> 00:49:16,900 que no les compensamos - No llamas a nadie 833 00:49:17,130 --> 00:49:19,350 Papá, no te preocupes No te preocupes - 834 00:49:20,080 --> 00:49:21,780 Hasta ahora nos habéis costado tanto como una casa. 835 00:49:21,810 --> 00:49:23,900 Te dejaré hacer algo más 836 00:49:23,930 --> 00:49:26,510 Me quedaré esta casa para mí 837 00:49:28,700 --> 00:49:29,900 Ustedes dos, sean rápidos 838 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 ¿Judit? 839 00:49:34,770 --> 00:49:35,770 ven aqui 840 00:49:36,990 --> 00:49:38,470 por qué - ven aquí - 841 00:49:42,910 --> 00:49:44,800 quiero hacerte una pregunta 842 00:49:48,020 --> 00:49:49,120 ...Dime por qué 843 00:49:50,200 --> 00:49:51,790 ¿Me odias tanto? 844 00:49:52,550 --> 00:49:54,700 Papá, no te odio. no, no importa - 845 00:49:54,870 --> 00:49:57,550 ¿Qué hice para que me odies? 846 00:49:58,390 --> 00:49:59,740 papa me gusta 847 00:50:02,170 --> 00:50:03,170 ...ángel 848 00:50:04,540 --> 00:50:05,690 ...solo dime 849 00:50:07,170 --> 00:50:08,620 ¿Por qué me odias? 850 00:50:11,740 --> 00:50:13,490 No estoy enojado contigo, solo dilo 851 00:50:13,520 --> 00:50:15,020 papa te entiendo 852 00:50:16,150 --> 00:50:17,400 ¿Por qué hiciste esto? 853 00:50:18,810 --> 00:50:20,460 ...sé que hiciste todo esto 854 00:50:22,030 --> 00:50:23,790 porque nos amas - Judith- 855 00:50:24,210 --> 00:50:26,210 Me conozco a mí mismo, lo entiendo ahora 856 00:50:27,210 --> 00:50:29,100 Por eso hice esto 857 00:50:32,240 --> 00:50:34,170 oh mi angel Judith- 858 00:50:48,850 --> 00:50:50,650 Bueno, ahora verás, todo está frente a ti. 859 00:50:52,100 --> 00:50:54,410 ...toda nuestra felicidad, todas ellas 860 00:50:55,550 --> 00:50:57,890 Sangre, toda nuestra suciedad... 861 00:51:02,350 --> 00:51:04,190 Bueno y malo, amargo y dulce. 862 00:51:06,820 --> 00:51:08,810 Es como una sopa especial para el rey. 863 00:51:13,860 --> 00:51:15,660 Todos estos son problemas simples. 864 00:51:18,630 --> 00:51:20,660 Todo lo que tienes que hacer es ... sacarlo 865 00:51:22,200 --> 00:51:23,350 Y miralo... 866 00:51:29,870 --> 00:51:30,870 ...y luego 867 00:51:31,550 --> 00:51:32,750 tu felicidad terminara 868 00:51:34,030 --> 00:51:35,610 Mi pequeño amigo camarógrafo 869 00:51:36,950 --> 00:51:39,020 No importa cuanto miraste todo 870 00:51:39,680 --> 00:51:40,840 ... eso es suficiente 871 00:51:41,900 --> 00:51:43,450 Lo que sea que hayas grabado... 872 00:51:44,860 --> 00:51:47,190 Porque será a partir de ahora arreglar todo 873 00:51:48,730 --> 00:51:49,730 ... ya sabes 874 00:51:50,600 --> 00:51:52,750 ...si Judith puede entender, sí 875 00:51:53,170 --> 00:51:55,140 Judith puede perdonar 876 00:51:56,070 --> 00:51:57,090 ...bueno entonces 877 00:51:57,750 --> 00:51:59,330 ¿Por qué el resto de nosotros no podemos? 878 00:52:01,990 --> 00:52:02,990 ...ya ves 879 00:52:04,340 --> 00:52:06,400 Los detalles no son importantes, la esencia del caso es importante. 880 00:52:06,750 --> 00:52:08,640 No más secreto 881 00:52:11,090 --> 00:52:12,090 ...y ahora 882 00:52:13,430 --> 00:52:15,040 vas a trabajar para nosotros 883 00:52:16,430 --> 00:52:18,590 ...y nuestra familia 884 00:52:19,230 --> 00:52:20,600 Vuelve a armarlo... 885 00:52:21,850 --> 00:52:22,910 ¿no es así? 886 00:52:28,250 --> 00:52:30,200 ...bueno, aquí hay algo 887 00:52:31,260 --> 00:52:32,500 ...que podrías pensar 888 00:52:33,530 --> 00:52:34,960 No sé sobre ellos... 889 00:52:36,860 --> 00:52:37,880 ¡Vamos! 890 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 ¿viste? 891 00:52:41,290 --> 00:52:44,720 No soy el único que tiene un secreto, ¿verdad? 892 00:52:47,140 --> 00:52:50,670 Bueno, ahora veamos qué más encontramos. 893 00:52:51,930 --> 00:52:53,170 ¿Qué encontramos? 894 00:52:54,380 --> 00:52:56,650 Bueno, no mucho 895 00:52:57,690 --> 00:53:00,680 ...solo algunas cosas viejas, pero 896 00:53:01,790 --> 00:53:03,990 ... aquí en una bolsa vieja 897 00:53:04,250 --> 00:53:05,830 ...en una de sus cremalleras 898 00:53:07,350 --> 00:53:09,090 Encontramos esto 899 00:53:10,700 --> 00:53:11,700 Esta es la foto de joe 900 00:53:12,340 --> 00:53:14,530 Verás, esto es un desastre. 901 00:53:16,940 --> 00:53:18,750 Pero no tienes la foto de la ecografía de Judith. 902 00:53:18,970 --> 00:53:21,500 creo que deberíamos hablar de eso 903 00:53:23,070 --> 00:53:24,660 ... Bueno, de todos modos, somos una familia. 904 00:53:25,250 --> 00:53:26,250 estamos unidos juntos 905 00:53:27,190 --> 00:53:29,190 No debemos discriminar 906 00:53:30,610 --> 00:53:33,840 Y aquí, como dicen Es un lugar que acabo de visitar. 907 00:53:33,870 --> 00:53:37,790 ...agujero del ratón El sol brilla aquí 908 00:53:38,940 --> 00:53:39,940 ... y 909 00:53:40,690 --> 00:53:43,840 Aquí hay algo que Ni siquiera querías ocultármelo 910 00:53:45,540 --> 00:53:46,740 ...y aquí 911 00:53:48,170 --> 00:53:49,260 ...algo... 912 00:53:50,320 --> 00:53:51,650 ...oculto... 913 00:53:52,960 --> 00:53:54,200 ¿Qué hay dentro? 914 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 tabletas 915 00:53:58,120 --> 00:54:00,100 Y apuesto que no son paracetamol. 916 00:54:01,180 --> 00:54:02,880 ...y abajo 917 00:54:03,690 --> 00:54:07,630 Tenemos un teléfono, y por eso ...querías un teléfono nuevo porque está lleno de películas 918 00:54:08,830 --> 00:54:10,890 No hay lugar para guardar el nuevo número. 919 00:54:11,480 --> 00:54:14,150 Y tenemos una película especial aquí. 920 00:54:14,730 --> 00:54:16,240 Con la actuación de Joe 921 00:54:17,230 --> 00:54:19,100 "¡Helen Fingiendo a Anderson! ¡Sí!" 922 00:54:20,570 --> 00:54:21,570 "¿Mmm?" - "nada" - 923 00:54:29,770 --> 00:54:31,270 Y esa es nuestra cama 924 00:54:38,240 --> 00:54:39,480 ...estamos aquí 925 00:54:40,130 --> 00:54:43,600 Buscamos, excepto en un lugar. 926 00:54:43,740 --> 00:54:44,740 ... y 927 00:54:45,300 --> 00:54:47,240 ...cualquier cosa con una puerta cerrada 928 00:54:47,800 --> 00:54:50,190 Seguro que está lleno de secretos... 929 00:54:51,090 --> 00:54:52,090 ... bueno 930 00:54:52,800 --> 00:54:54,090 ...veamos 931 00:54:55,300 --> 00:54:56,540 ¿Qué tenemos aquí? 932 00:54:57,850 --> 00:54:58,850 en esto 933 00:55:02,070 --> 00:55:03,520 mi destornillador magico 934 00:55:23,020 --> 00:55:24,260 ...lo digo en serio, ángel 935 00:55:24,830 --> 00:55:28,070 Si Joe no se hace gracioso nunca lo rompería 936 00:56:58,390 --> 00:56:59,390 ¿Hay alguien? 937 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 ¿Señor Rey? 938 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 bueno 939 00:57:26,200 --> 00:57:28,060 ahora es mi turno 940 00:57:35,870 --> 00:57:37,480 Yo fui quien golpeó a Ray. 941 00:58:29,230 --> 00:58:30,240 ¡Chicos! 942 00:58:30,760 --> 00:58:32,690 ¡Levantarse! ¡José! levántate 943 00:58:33,340 --> 00:58:34,340 ¡Judit! 944 00:58:36,230 --> 00:58:39,430 ¿Por qué no enciende la electricidad? - No lo sé querido Andy. 945 00:58:40,510 --> 00:58:41,760 ¿Dónde está papá? No huele a humo. 946 00:58:41,790 --> 00:58:43,030 No, no huele a humo. 947 00:58:43,140 --> 00:58:46,300 ¿Dónde está papá? No lo sé, creo que todavía está disponible. andy- 948 00:58:46,790 --> 00:58:49,260 Ustedes dos están sentados aquí voy a bajar a ver que pasa 949 00:58:49,430 --> 00:58:51,490 Joe, mira, ¿puedes silenciarlo? 950 00:58:51,520 --> 00:58:52,810 Siéntate ahí, ¿vale? 951 00:59:05,190 --> 00:59:07,690 No hay nada, no creo que haya fuego por ningún lado. 952 00:59:16,990 --> 00:59:17,990 maldita sea 953 00:59:25,910 --> 00:59:28,110 Dios, ¿quién movió las velas? 954 00:59:29,830 --> 00:59:31,110 ¿Me estabas llamando? 955 00:59:31,250 --> 00:59:32,960 ...me estabas llamando 956 00:59:33,510 --> 00:59:35,340 Andy, ¿qué estás haciendo mal? 957 00:59:36,410 --> 00:59:38,520 En caso de emergencia, me llamaste primero 958 00:59:39,640 --> 00:59:41,290 ¿Qué estás diciendo? 959 00:59:41,320 --> 00:59:42,470 oh mi amor 960 00:59:42,800 --> 00:59:44,160 ...ya ves el miedo que sientes 961 00:59:44,190 --> 00:59:48,360 Miedo a la oscuridad, yo también lo siento. cada latido de tu corazón 962 00:59:49,200 --> 00:59:51,440 No tienes idea de lo que siento 963 00:59:51,510 --> 00:59:52,710 pero lo siento 964 00:59:53,350 --> 00:59:54,450 lo digo en serio 965 00:59:55,410 --> 00:59:57,000 ...si esta es una de tus bromas 966 00:59:57,030 --> 00:59:59,620 ...lo juro por Dios - ... ya sabes, como si yo supiera eso - 967 01:00:00,280 --> 01:00:01,900 Ve con Joe primero. 968 01:00:01,930 --> 01:00:04,330 Cuando suena la alarma Sabía que ibas a salvar a Mary Joe primero. 969 01:00:04,360 --> 01:00:05,550 Oh Antar 970 01:00:06,010 --> 01:00:07,820 Hiciste sonar la alarma, ¿verdad? - Papá no te preocupes - 971 01:00:07,850 --> 01:00:09,850 Ve a enchufar la electricidad 972 01:00:09,880 --> 01:00:11,540 Pero tenemos que afrontarlo, Sheila. 973 01:00:11,570 --> 01:00:14,380 Debería ser con los sentimientos que tenemos el uno hacia el otro. vamos a enfrentar 974 01:00:14,410 --> 01:00:18,340 ...por ejemplo, el caso de Judith No es culpa de Judith que quisieras abortarla 975 01:00:18,370 --> 01:00:21,700 No digas eso, tú misma lo sabes después de dar a luz a Joe. ¿Cuál fue mi condición? 976 01:00:22,590 --> 01:00:24,160 ¿Sabes lo que pensé? 977 01:00:24,190 --> 01:00:26,490 ¿Sabes lo que pensé cuando sonó la alarma? 978 01:00:26,520 --> 01:00:29,560 Me dije, no estaba prestando atención en ese momento. ¿A qué habitación debo ir primero? 979 01:00:29,970 --> 01:00:31,610 No pude elegir entre ti 980 01:00:31,740 --> 01:00:33,720 El fuego puede dañarnos a todos 981 01:00:35,110 --> 01:00:37,740 mi alma no sabe eso ¿Qué siento por mis hijos? 982 01:00:37,800 --> 01:00:39,700 Este es exactamente el caso 983 01:00:40,140 --> 01:00:42,950 Ya sabes, tenemos que resolver estos problemas juntos. 984 01:00:43,210 --> 01:00:47,970 Entendamos correctamente los sentimientos de los demás. Así como me entendiste ángel 985 01:00:48,850 --> 01:00:49,880 ¿Está él aquí? 986 01:00:49,910 --> 01:00:51,690 ¿Judit? ¿Cómo sabes que está aquí? 987 01:00:53,150 --> 01:00:55,040 Papá, ¿conseguiste la cámara? 988 01:00:55,190 --> 01:00:56,600 ¿Estás filmando? 989 01:00:57,880 --> 01:00:59,460 Modo de visión nocturna 990 01:00:59,740 --> 01:01:03,720 ¡Inmundicia enferma! no - 991 01:01:03,960 --> 01:01:06,360 Tú ganas, nos vamos de aquí. no, escucha - 992 01:01:06,870 --> 01:01:08,870 no, por favor - Ustedes dos, empaquen sus cosas. 993 01:01:08,900 --> 01:01:11,270 Recoge sólo los artículos necesarios. 994 01:01:43,590 --> 01:01:48,030 Bueno, escucha, nadie saldrá de aquí. Bueno, ve a sentarte en la recepción. 995 01:01:48,840 --> 01:01:49,840 por favor 996 01:01:51,260 --> 01:01:52,760 simplemente piérdete - no - 997 01:01:53,150 --> 01:01:55,520 No, mira, solo quiero que me escuches. 998 01:01:56,610 --> 01:01:58,600 ¡Oh Antar! ¿Dónde estás? 999 01:01:58,630 --> 01:02:01,330 Mira, ve y siéntate en la recepción. Te daré las llaves más tarde, lo prometo. 1000 01:02:01,360 --> 01:02:02,970 Papá, Torukhoda... Mira, no es nada, ángel. 1001 01:02:03,000 --> 01:02:05,610 Solo quiero mostrarles el video que tomé. Eso es todo 1002 01:02:05,640 --> 01:02:07,880 ¡Sí, bromea de nuevo! Papá, no te preocupes 1003 01:02:09,050 --> 01:02:11,260 Mira, no, cerré la puerta. 1004 01:02:13,110 --> 01:02:15,830 vengan aqui chicos ¡Siéntate en la habitación ahora mismo! 1005 01:02:17,020 --> 01:02:18,020 ahora mismo 1006 01:02:28,980 --> 01:02:29,980 bueno 1007 01:02:30,950 --> 01:02:32,060 ahora es mejor 1008 01:02:32,710 --> 01:02:33,990 ya no me enojo 1009 01:02:50,110 --> 01:02:52,910 Bueno, déjame mostrarte lo que filmé hoy. 1010 01:03:05,880 --> 01:03:08,560 Si vuelves a hacer lo que le hiciste a Ray, llamaré a la policía. No hago distinciones entre niños - 1011 01:03:08,590 --> 01:03:11,850 ...mira, ángel, ya sabes... ¿Ves lo que le hiciste a los nervios de tu hija? - 1012 01:03:11,880 --> 01:03:13,360 persona enferma - Ningún ángel, mira 1013 01:03:13,390 --> 01:03:16,850 Sólo digo que no quiero que estés bajo presión, eso es todo. 1014 01:03:17,090 --> 01:03:18,380 ¿No lo entiendes, papá? 1015 01:03:18,890 --> 01:03:20,510 Esto está mal - no - 1016 01:03:21,180 --> 01:03:25,920 No, mira, así entiendo lo que pasa dentro de ti. Como cualquier otro padre 1017 01:03:25,950 --> 01:03:29,120 Pero papá, no me entiendo ¿Qué está pasando dentro de mí? 1018 01:03:29,150 --> 01:03:31,430 Bueno, no hay problema, nos entenderemos. 1019 01:03:31,460 --> 01:03:33,510 Pero ese sentimiento que tienes por Claire 1020 01:03:33,540 --> 01:03:35,910 No necesitas avergonzarte por eso o avergonzarse 1021 01:03:35,940 --> 01:03:39,070 Ya sabes, el amor no está en las manos. Esta es la esencia de esto 1022 01:03:39,320 --> 01:03:41,640 ¿Por qué no te das cuenta de que todas estas cosas están mal? 1023 01:03:42,430 --> 01:03:43,600 mira angel 1024 01:03:45,860 --> 01:03:46,860 escuchar 1025 01:03:47,950 --> 01:03:50,370 ¿Qué más es esto? - No quiero terminar como Ray. 1026 01:03:50,400 --> 01:03:51,850 ¡No te preocupes, papá! 1027 01:03:52,210 --> 01:03:54,750 lo hice por mi familia Por un nuevo trabajo, por esa casa 1028 01:03:55,110 --> 01:03:56,340 ...no, no puedes 1029 01:03:56,600 --> 01:03:59,510 Está bien, lo compensaré, ¿de acuerdo? 1030 01:03:59,540 --> 01:04:00,990 ¡No puedo creerlo! 1031 01:04:01,310 --> 01:04:04,290 Mira, no filmes. ¡Ya no tienes derecho a ordenarme! 1032 01:04:05,000 --> 01:04:06,100 Cálmate, psicópata 1033 01:04:06,130 --> 01:04:08,320 Basta Joe, lo estás empeorando. ¿Peor que esto? - 1034 01:04:08,350 --> 01:04:10,350 Mira, acércate a Judith, ¿vale? 1035 01:04:10,380 --> 01:04:13,440 ¿Debería ir con ese vagabundo gay? - Escucha, sube las escaleras. 1036 01:04:13,470 --> 01:04:15,630 Muy bien ¡Consolador de dama! 1037 01:04:17,700 --> 01:04:18,800 ... realmente eso 1038 01:04:18,940 --> 01:04:21,650 No es tan difícil entender este asunto. 1039 01:04:21,940 --> 01:04:24,130 Mira, sé que es impactante al principio. 1040 01:04:24,160 --> 01:04:26,460 ...así, todo queda en el medio, pero 1041 01:04:26,820 --> 01:04:28,490 Piénsalo, ya no es necesario. 1042 01:04:28,520 --> 01:04:31,130 Avergoncémonos o avergoncémonos como antes. 1043 01:04:31,160 --> 01:04:33,720 Mi punto es que Así nos entendemos mejor 1044 01:04:33,750 --> 01:04:37,140 De esta manera somos más felices que antes. 1045 01:04:37,170 --> 01:04:39,340 ¿más feliz? - si, más feliz - 1046 01:04:39,370 --> 01:04:41,820 Bienvenido al mundo feliz y comprensible de Andy. 1047 01:04:41,850 --> 01:04:42,800 ¿Por qué no? 1048 01:04:42,830 --> 01:04:45,330 no gracias prometiste darme las llaves 1049 01:04:49,470 --> 01:04:51,680 Uno tiene que cumplir su palabra, ¿verdad Sheila? 1050 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 Gracias - ...Yeni, oh Dios mío - 1051 01:04:53,270 --> 01:04:55,710 Tú fuiste quien reveló la verdad, ¿no? 1052 01:04:55,740 --> 01:04:59,980 ...o no, la verdad sólo se trata de ¿Qué sé yo, ascenso, trabajo, casa, etc.? 1053 01:05:00,010 --> 01:05:01,310 la verdad? - si - 1054 01:05:01,670 --> 01:05:02,670 la verdad? 1055 01:05:03,460 --> 01:05:07,810 Si golpeo la verdad en tu boca No hablas como un ruiseñor del señor 1056 01:05:08,350 --> 01:05:12,750 Sr. detective Kon Kalembe Ni siquiera miraste la fecha en la hoja de ultrasonido. 1057 01:05:13,640 --> 01:05:14,990 ¿Qué quieres decir? 1058 01:05:15,610 --> 01:05:18,260 lo habia olvidado guardé ese papel 1059 01:05:18,300 --> 01:05:20,120 ...no entiendo no - 1060 01:05:20,150 --> 01:05:22,650 No lo entiendes, nunca lo entendiste. 1061 01:05:22,680 --> 01:05:27,230 No te diste cuenta de que Judith quedó embarazada justo después ¿Qué daño me trajo el nacimiento de Joe? 1062 01:05:28,270 --> 01:05:29,270 ...Dios 1063 01:05:29,490 --> 01:05:31,650 ...Andy, tú ...todas esas presiones 1064 01:05:31,680 --> 01:05:34,650 que presion - Que le dijiste a todo el mundo que estoy embarazada. 1065 01:05:34,680 --> 01:05:37,190 Fue entonces cuando aún no lo había decidido. ¿Debo quedarme con el bebé o no? 1066 01:05:37,220 --> 01:05:40,070 ... Bueno, hice esto porque tenía gusto - ¡Mentiroso! 1067 01:05:40,130 --> 01:05:42,280 Hiciste esto para evitar que abortara al bebé. 1068 01:05:42,310 --> 01:05:45,140 ...No mi amor, te lo diré- ...solo quería descansar un rato - 1069 01:05:45,170 --> 01:05:47,640 No mi amor, entendiste mal 1070 01:05:47,670 --> 01:05:52,020 De hecho... gracias a esto quedé embarazada por tercera vez. ya no te lo dije 1071 01:05:52,270 --> 01:05:53,270 si 1072 01:05:53,400 --> 01:05:55,250 Esta es la verdad que querías 1073 01:05:55,860 --> 01:05:57,160 hablar de ello 1074 01:05:57,570 --> 01:05:58,670 digerirlo 1075 01:05:59,050 --> 01:06:00,450 ¡Diviértete! 1076 01:06:01,550 --> 01:06:03,350 Vamos chicos, queremos ir. 1077 01:06:09,400 --> 01:06:11,820 nadie va a ninguna parte - no te acerques a nosotros - 1078 01:06:11,850 --> 01:06:13,450 dame la llave 1079 01:06:13,640 --> 01:06:15,310 dame la llave Vete - 1080 01:06:15,340 --> 01:06:16,440 ¡Déjalo ir! 1081 01:06:17,010 --> 01:06:20,070 ¡No lo toques! ¡Nadie toca a nadie! 1082 01:06:20,100 --> 01:06:21,390 a nadie 1083 01:06:24,650 --> 01:06:25,950 te lo advierto 1084 01:06:28,820 --> 01:06:29,870 ... ¿Cómo pasó eso? 1085 01:06:30,380 --> 01:06:33,010 ¿Me he convertido en una mala persona? ¿eh?... 1086 01:06:33,520 --> 01:06:36,350 solo tengo dos semanas Mentí sobre un simple ascenso laboral. 1087 01:06:36,380 --> 01:06:37,380 ... tu 1088 01:06:37,600 --> 01:06:40,120 ...me mentiste todos estos años 1089 01:06:40,150 --> 01:06:42,230 No dijiste que abortaste a nuestro hijo... 1090 01:06:43,260 --> 01:06:44,960 Andy, déjanos ir 1091 01:06:46,140 --> 01:06:47,140 ... mira 1092 01:06:47,170 --> 01:06:49,520 Oh, no te preocupes, no huyas de mí. 1093 01:06:50,220 --> 01:06:51,220 ... mira, yo 1094 01:06:51,250 --> 01:06:53,350 ¿No puedes huir de mí? ver 1095 01:06:53,400 --> 01:06:57,200 Mira, si quieres alejarte de mí No sirve de nada 1096 01:06:58,600 --> 01:07:01,250 ...no...no Empezaste un disturbio de nuevo 1097 01:07:02,210 --> 01:07:03,760 Pon esto en la cafetería. 1098 01:07:05,330 --> 01:07:07,510 Bien, ¿qué pasó que me convertí en una mala persona? ¿Veo? 1099 01:07:07,540 --> 01:07:09,090 ...¿Qué pasó que me convertí en una mala persona? 1100 01:07:09,120 --> 01:07:12,220 Aunque fuiste tú quien mató a nuestro hijo... 1101 01:07:12,730 --> 01:07:16,400 porque no quise consultar Sobre la decisión más difícil de mi vida. 1102 01:07:16,430 --> 01:07:18,810 Déjame hablar con Tuye Aldang que está enfermo. 1103 01:07:18,840 --> 01:07:20,540 ¡No! esto es muy ridiculo 1104 01:07:21,140 --> 01:07:22,140 yo no soy asi 1105 01:07:22,680 --> 01:07:24,730 soy una chica que me ama 1106 01:07:25,290 --> 01:07:29,610 soy un amigo que siempre estuvo a tu lado Pero elegiste no hablarme 1107 01:07:30,030 --> 01:07:31,930 Y no tenías derecho a decidir solo 1108 01:07:32,130 --> 01:07:34,570 No son sólo tus hijos 1109 01:07:36,640 --> 01:07:38,090 andy, vámonos 1110 01:07:38,650 --> 01:07:39,650 no 1111 01:07:39,680 --> 01:07:42,530 Sólo queremos ir - Pon esto en la cafetería. 1112 01:07:44,300 --> 01:07:45,300 esta bien 1113 01:07:46,000 --> 01:07:47,290 No... ¡maldita sea! 1114 01:07:48,770 --> 01:07:51,570 Sólo estoy tratando de entenderte, eso es todo. 1115 01:07:52,260 --> 01:07:54,060 solo quiero entenderte 1116 01:07:55,290 --> 01:07:58,820 por favor hablame - Andy, vámonos... 1117 01:07:58,850 --> 01:07:59,850 ... mira 1118 01:08:00,550 --> 01:08:02,240 solo quiero entenderte 1119 01:08:02,270 --> 01:08:05,370 No quiero molestarte mujer burra 1120 01:08:07,680 --> 01:08:08,780 ¡Baba Torukhoda! 1121 01:08:08,910 --> 01:08:10,150 Judith- Judith- 1122 01:08:10,180 --> 01:08:11,580 Aléjate de él 1123 01:08:13,310 --> 01:08:15,560 No quiero molestarte, ángel, ¿verdad? 1124 01:08:15,990 --> 01:08:18,390 Aléjate de él 1125 01:08:19,260 --> 01:08:20,260 Ángel! 1126 01:08:21,120 --> 01:08:23,350 No te preocupes ángel, sabes que no te molestaré 1127 01:08:23,380 --> 01:08:25,470 no te acerques a él - Estoy filmando - 1128 01:08:25,500 --> 01:08:27,730 Ángel! Cuídate, Judit. 1129 01:08:27,760 --> 01:08:29,250 ¡Déjalo ir! Papá, no... 1130 01:08:29,280 --> 01:08:31,130 No tengas tanto miedo de mí 1131 01:08:32,230 --> 01:08:33,230 ¡Judit! 1132 01:08:35,060 --> 01:08:37,000 mira lo que hiciste - Judith- 1133 01:08:37,030 --> 01:08:39,180 ¡Maldita sea! ¡No te acerques a mí! 1134 01:08:39,210 --> 01:08:40,340 ¡No! Judith- 1135 01:08:40,370 --> 01:08:42,480 Ángel - oh dios - 1136 01:08:43,600 --> 01:08:46,520 Te tengo, te tengo ¿Estás nadando? 1137 01:08:46,550 --> 01:08:49,130 Joe, ve a buscar una toalla... ¿Estás nadando, ángel? 1138 01:08:49,160 --> 01:08:52,230 Está bien, te tengo, te tengo burro 1139 01:08:52,260 --> 01:08:54,910 ¡Lo siento! Nosotros no morimos, tú vas - 1140 01:08:55,480 --> 01:08:58,130 Recoge tus cosas y ve a la casa de Mike. 1141 01:08:58,590 --> 01:08:59,590 ¡Qué vergüenza! 1142 01:09:00,010 --> 01:09:01,010 Disculpe 1143 01:09:01,260 --> 01:09:04,760 Si te veo por la mañana, todavía estás aquí llamo a la policia 1144 01:09:06,250 --> 01:09:07,250 ¡Qué vergüenza! 1145 01:09:08,380 --> 01:09:09,480 ...me disculpo 1146 01:09:11,350 --> 01:09:12,350 discúlpeme 1147 01:09:12,780 --> 01:09:13,780 discúlpeme 1148 01:09:16,240 --> 01:09:17,240 lo siento 1149 01:09:35,630 --> 01:09:36,630 ...vergonzoso 1150 01:09:53,770 --> 01:09:56,620 ...No quería que sucediera ninguna de estas cosas. 1151 01:10:03,160 --> 01:10:05,060 Los amo a todos 1152 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 ...y si 1153 01:10:15,790 --> 01:10:17,290 ...si pudiera, el pasado 1154 01:10:19,390 --> 01:10:22,140 Si pudiera cambiar el pasado Definitivamente haría esto, pero no puedo. 1155 01:10:22,470 --> 01:10:23,480 no puedo 1156 01:10:23,510 --> 01:10:24,510 no puedo 1157 01:10:26,730 --> 01:10:29,030 ...no puedo pensar en otra manera 1158 01:10:31,050 --> 01:10:36,050 Para hacerte dejar ir y creer que... Hice esto porque te amo 1159 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 ...yo 1160 01:10:39,420 --> 01:10:41,270 ...te amo y 1161 01:10:43,380 --> 01:10:44,730 Mereces más que esto... 1162 01:10:53,280 --> 01:10:54,280 ...papi 1163 01:11:00,330 --> 01:11:03,480 Esto es lo único que un padre puede hacer. ...puedes hacerlo tú mismo 1164 01:11:14,160 --> 01:11:16,560 Esto es lo único que un padre puede hacer. 1165 01:11:23,470 --> 01:11:24,470 ...ángel 1166 01:11:27,930 --> 01:11:28,930 ...Ah, ángel 1167 01:11:36,030 --> 01:11:38,030 Mira lo mayor y maduro que eres ahora. 1168 01:11:41,000 --> 01:11:42,550 Pero ya no estoy contigo 1169 01:11:45,280 --> 01:11:47,180 ya no estoy aquí para verte 1170 01:11:53,220 --> 01:11:54,670 ...cuando me encuentres 1171 01:11:54,800 --> 01:11:55,800 tu boca 1172 01:11:56,210 --> 01:11:57,210 ¡Guau! 1173 01:12:11,040 --> 01:12:12,040 ¿Papá? 1174 01:12:12,250 --> 01:12:14,600 No entres ángel, ve... vete a dormir. 1175 01:12:20,110 --> 01:12:21,110 ¿Papá? 1176 01:12:21,140 --> 01:12:22,390 estoy bien cariño 1177 01:12:22,790 --> 01:12:24,090 como estas 1178 01:12:24,120 --> 01:12:25,720 estoy bien, sube 1179 01:12:27,570 --> 01:12:30,570 Anda, sube, estoy un poco cansado, eso es todo. 1180 01:12:30,780 --> 01:12:33,180 ¿Estás seguro de que estás bien? si - 1181 01:12:33,690 --> 01:12:34,690 si, si 1182 01:12:36,990 --> 01:12:38,540 Ven aquí, ven aquí 1183 01:12:42,250 --> 01:12:43,800 lo amo mucho 1184 01:12:49,260 --> 01:12:50,260 no hay nada 1185 01:12:52,300 --> 01:12:53,300 ¿Papá? 1186 01:12:54,270 --> 01:12:56,230 ...todo estará bien, ¿sabes? 1187 01:12:56,260 --> 01:12:58,710 todo estará bien - todo estará bien - 1188 01:12:59,160 --> 01:13:00,860 Todo se alineará solo 1189 01:13:01,570 --> 01:13:02,570 vete ahora 1190 01:13:03,250 --> 01:13:04,900 Sube las escaleras, vete a dormir. 1191 01:13:04,930 --> 01:13:07,380 Tuvimos una noche muy difícil... Ir 1192 01:13:09,400 --> 01:13:11,400 Ve, ve a descansar un poco 1193 01:13:15,640 --> 01:13:17,790 Ángel Turokhoda, ve, ve a tu habitación. 1194 01:13:20,850 --> 01:13:22,250 me voy lentamente 1195 01:13:23,100 --> 01:13:25,000 no quiero ir papa 1196 01:13:28,360 --> 01:13:29,910 Ven aquí, ven aquí 1197 01:13:35,970 --> 01:13:36,970 ángel 1198 01:13:38,780 --> 01:13:39,780 ángel 1199 01:13:42,640 --> 01:13:46,770 Amo mucho, mucho, mucho - Yo también te amo, papá. 1200 01:13:48,710 --> 01:13:50,910 te prometo que todo estará bien 1201 01:13:50,940 --> 01:13:53,040 estaremos bien juntos otra vez Todo será como antes. 1202 01:13:53,070 --> 01:13:55,920 lo sé, lo sé todo estará bien 1203 01:13:57,460 --> 01:13:59,460 todo estará bien 1204 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 ven aqui 1205 01:14:05,250 --> 01:14:06,500 no llores papa 1206 01:14:06,690 --> 01:14:07,690 yo no 1207 01:14:08,850 --> 01:14:09,850 estoy bien 1208 01:14:11,370 --> 01:14:13,370 todo estará bien 1209 01:14:22,470 --> 01:14:23,470 ...ángel 1210 01:14:23,660 --> 01:14:24,860 solo mantén la calma 1211 01:14:26,640 --> 01:14:28,540 Papá, déjalo ir, déjalo ir. 1212 01:14:29,660 --> 01:14:30,660 estar tranquilo 1213 01:14:46,780 --> 01:14:48,130 Torukhoda, cállate 1214 01:15:00,790 --> 01:15:01,800 silencioso 1215 01:15:01,830 --> 01:15:03,280 Cállate por tu padre. 1216 01:15:12,950 --> 01:15:13,950 por favor 1217 01:15:24,020 --> 01:15:25,470 Bien hecho mi hija 1218 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 Bien hecho mi hija 1219 01:15:51,890 --> 01:15:52,990 solo déjalo ir 1220 01:15:53,370 --> 01:15:54,470 déjate llevar 1221 01:15:55,120 --> 01:15:56,220 dejar ir 1222 01:15:58,250 --> 01:15:59,250 dejar ir 1223 01:15:59,410 --> 01:16:00,410 dejar ir 1224 01:16:10,760 --> 01:16:11,760 dejar ir 1225 01:16:43,990 --> 01:16:45,290 Oh, ángel 1226 01:17:18,410 --> 01:17:19,410 ¿Estás feliz ahora? 1227 01:20:05,720 --> 01:20:07,320 Date prisa, sal 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,060 Bien hecho, buen chico. 1229 01:20:26,220 --> 01:20:28,170 Bien hecho, buen chico, buen chico. 1230 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 ven aqui 1231 01:20:39,030 --> 01:20:40,030 ven aqui 1232 01:20:42,050 --> 01:20:43,050 ven aqui 1233 01:20:49,500 --> 01:20:51,750 No, dame tu mano 1234 01:20:52,230 --> 01:20:53,230 ... date prisa 1235 01:20:53,620 --> 01:20:54,620 yala 1236 01:21:00,810 --> 01:21:02,160 que buen chico 1237 01:21:02,560 --> 01:21:04,410 todo estará bien 1238 01:21:04,810 --> 01:21:05,810 buenos chicos 1239 01:21:10,210 --> 01:21:11,210 ¡No! 1240 01:21:11,620 --> 01:21:12,620 ¡No! 1241 01:21:12,930 --> 01:21:14,170 No, no, no 1242 01:21:14,480 --> 01:21:15,980 No, no, no 1243 01:21:16,230 --> 01:21:17,230 ¡No! 1244 01:21:17,720 --> 01:21:19,000 ¡No! nueve 1245 01:21:19,600 --> 01:21:20,800 Querida, no 1246 01:21:22,850 --> 01:21:23,850 ¡No! 1247 01:21:25,100 --> 01:21:28,500 No, todo estará bien. todo estará bien 1248 01:21:29,960 --> 01:21:31,810 Están bien, están bien. 1249 01:21:32,300 --> 01:21:33,450 son buenos 1250 01:21:34,740 --> 01:21:36,690 no quería que te molestaran 1251 01:21:36,730 --> 01:21:38,330 No debería haber sido así 1252 01:22:08,810 --> 01:22:10,410 No debería haber sido así 1253 01:22:11,090 --> 01:22:13,040 No se suponía que fuera así 1254 01:22:13,530 --> 01:22:14,530 lo siento 1255 01:22:15,460 --> 01:22:16,460 ven aqui 1256 01:22:21,620 --> 01:22:22,620 yala 1257 01:22:26,050 --> 01:22:27,200 si, puedes 1258 01:22:27,720 --> 01:22:28,870 Bien hecho, puedes 1259 01:22:29,740 --> 01:22:31,090 ven querida 1260 01:22:31,440 --> 01:22:32,890 ven mi hermosa 1261 01:22:33,190 --> 01:22:35,990 ven con los niños Por favor ven con los niños 1262 01:22:37,660 --> 01:22:39,410 Turokhoda, ven con los niños. 1263 01:22:39,440 --> 01:22:40,440 ... date prisa 1264 01:22:40,560 --> 01:22:41,610 ... niños 1265 01:22:42,050 --> 01:22:44,100 ...niños y tú...niños 1266 01:22:44,840 --> 01:22:46,790 Yala... todo estará bien 1267 01:22:46,820 --> 01:22:48,420 todo estará bien 1268 01:22:49,990 --> 01:22:51,640 ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 1269 01:22:56,090 --> 01:22:57,090 ...yala 1270 01:22:57,120 --> 01:22:58,420 Uno, dos, tres 1271 01:22:59,760 --> 01:23:00,760 no queda nada 1272 01:23:00,790 --> 01:23:02,090 ...¿lo ves? niños 1273 01:23:05,890 --> 01:23:08,390 Vamos, querida 1274 01:23:09,040 --> 01:23:10,690 Una vez más, Yala. 1275 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 Bien hecho, eso es todo. 1276 01:23:19,300 --> 01:23:20,780 ahora estamos todos juntos 1277 01:23:20,810 --> 01:23:22,310 ¿Ves que estamos todos juntos? 1278 01:23:22,500 --> 01:23:23,750 estamos todos juntos 1279 01:23:24,500 --> 01:23:25,600 ...ustedes tres 1280 01:23:25,740 --> 01:23:27,190 estamos todos juntos 1281 01:23:29,090 --> 01:23:30,090 muy bueno 1282 01:23:33,130 --> 01:23:34,130 muy bueno 1283 01:23:34,960 --> 01:23:36,560 vendré a ti pronto 1284 01:23:37,380 --> 01:23:38,980 vendré a ti pronto 1285 01:24:16,300 --> 01:24:19,200 ¿Puedes llevarlos en el auto, por favor? 1286 01:24:19,280 --> 01:24:20,280 gracias 1287 01:24:24,570 --> 01:24:25,810 oh mi amor 1288 01:24:33,380 --> 01:24:34,630 ¡Ven, ángel! 1289 01:24:39,480 --> 01:24:41,780 ¿Ha estado filmando desde entonces? 1290 01:24:42,780 --> 01:24:44,060 ...¿Quién es? 1291 00:00:58,400 --> 00:01:06,400 "Imágenes grabadas por la cámara de la niña de la familia" "hallado en la escena del crimen" 1292 00:00:32,000 --> 00:00:50,000 {\an3\fs17}Subtítulo Mahdisk: 1293 00:00:32,000 --> 00:00:50,000 Telegrama .: FoundFootageFan 1294 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 {\fs16}.Ni la muerte es tan aterradora ni la vida tan dulce, que el hombre les dé su "honor" a estos dos. 1295 01:24:47,200 --> 01:26:32,200 {\an3\fs17}Subtítulo Mahdisk: 1296 01:24:47,200 --> 01:26:32,200 Telegrama .: FoundFootageFan